Video of this song from youtube
Advertisement
Jise Dundhti Phirti Hai Nazar - जिसे ढूंढती फिरती हैं नज़र
SingerGeeta Dutt, Mohammed Rafi
Music byVasant Desai
LyricistNazim Panipati
Actor
Category
MovieSheesh Mahal (1950)
Lyrics of Jise Dundhti Phirti Hai Nazar - जिसे ढूंढती फिरती हैं नज़र
jise dhundhti phirti hai nazar
jise dhundhti phirti hai nazar
tu wahi to nahi tu wahi to nahi
ji wahi to hu mai ji wahi to hu mai
yaad karti hu jisko mai shamo sahar
yaad karti hu jisko mai shamo sahar
tu wahi to nahi
ji wahi to hu mai ji wahi to hu mai
pyar karna mujhko jisne sikhla diya
pyar karna mujhko jisne sikhla diya
dil ko bahla diya dil ko bahla diya
tu wahi to nahi ji wahi to hu mai
jisne rasta mohabbat ka dikhla diya
jisne rasta mohabbat ka dikhla diya
jina sikhla diya jina sikhla diya
tu wahi to nahi ji wahi to hu mai
tu wahi to nahi jisne dil le liya
mujhme apni mohabat ka jadu kiya
jisne aakar sajaya mere dil ka ghar
jisne aakar sajaya mere dil ka ghar
tu wahi to nahi ji wahi to hu mai
mere jiwan ka sab kuch hai tere liye
mere jiwan ka sab kuch hai tere liye
tere jiwan ka sab kuch hai mere liye
tere jiwan ka sab kuch hai mere liye
jispe kurban hai meri jano jigar
jispe kurban hai meri jano jigar
tu wahi to nahi ji wahi to hu mai
jise dhundhti phirti hai nazar
tu wahi to nahi tu wahi to nahi
ji wahi to hu mai ji wahi to hu mai
jise dhundhti phirti hai nazar
tu wahi to nahi tu wahi to nahi
ji wahi to hu mai ji wahi to hu mai
yaad karti hu jisko mai shamo sahar
yaad karti hu jisko mai shamo sahar
tu wahi to nahi
ji wahi to hu mai ji wahi to hu mai
pyar karna mujhko jisne sikhla diya
pyar karna mujhko jisne sikhla diya
dil ko bahla diya dil ko bahla diya
tu wahi to nahi ji wahi to hu mai
jisne rasta mohabbat ka dikhla diya
jisne rasta mohabbat ka dikhla diya
jina sikhla diya jina sikhla diya
tu wahi to nahi ji wahi to hu mai
tu wahi to nahi jisne dil le liya
mujhme apni mohabat ka jadu kiya
jisne aakar sajaya mere dil ka ghar
jisne aakar sajaya mere dil ka ghar
tu wahi to nahi ji wahi to hu mai
mere jiwan ka sab kuch hai tere liye
mere jiwan ka sab kuch hai tere liye
tere jiwan ka sab kuch hai mere liye
tere jiwan ka sab kuch hai mere liye
jispe kurban hai meri jano jigar
jispe kurban hai meri jano jigar
tu wahi to nahi ji wahi to hu mai
jise dhundhti phirti hai nazar
tu wahi to nahi tu wahi to nahi
ji wahi to hu mai ji wahi to hu mai
Poetic Translation - Lyrics of Jise Dundhti Phirti Hai Nazar - जिसे ढूंढती फिरती हैं नज़र
The gaze that seeks, that endlessly pursues,
The gaze that seeks, could it be you,
Could it be you, the one I long to find?
Yes, it is I, the echo of your mind.
I wander, yearning, through twilight's hush,
I wander, yearning, longing for your touch,
Could it be you, the dream that fills my days?
Yes, it is I, in a thousand hidden ways.
The one who taught my heart to love and soar,
The one who taught my heart to softly pour,
Who soothed my soul, and calmed my restless plea,
Could it be you? Yes, it is, and only me.
The one who showed the path where passions burn,
The one who taught my spirit how to learn,
Who taught me life, in every whispered breath,
Could it be you? Yes, it is, defying death.
Could it be you, who stole my very heart,
And wove your magic, setting me apart?
Who came and graced my soul, my inner space,
Could it be you? Yes, it is, in this embrace.
My life, my all, completely given now,
My life, my all, upon your sacred brow,
Is yours alone, a truth I can't deny.
My life, my all, beneath your watchful eye.
Upon which all my soul's devotion lies,
Upon which all my soul's devotion cries,
For you I live, for you I sacrifice,
Could it be you? Yes, it is, in paradise.
The gaze that seeks, that endlessly pursues,
Could it be you, could it be you true?
Yes, it is I, the answer to your quest.
Yes, it is I, forever in your breast.
The gaze that seeks, could it be you,
Could it be you, the one I long to find?
Yes, it is I, the echo of your mind.
I wander, yearning, through twilight's hush,
I wander, yearning, longing for your touch,
Could it be you, the dream that fills my days?
Yes, it is I, in a thousand hidden ways.
The one who taught my heart to love and soar,
The one who taught my heart to softly pour,
Who soothed my soul, and calmed my restless plea,
Could it be you? Yes, it is, and only me.
The one who showed the path where passions burn,
The one who taught my spirit how to learn,
Who taught me life, in every whispered breath,
Could it be you? Yes, it is, defying death.
Could it be you, who stole my very heart,
And wove your magic, setting me apart?
Who came and graced my soul, my inner space,
Could it be you? Yes, it is, in this embrace.
My life, my all, completely given now,
My life, my all, upon your sacred brow,
Is yours alone, a truth I can't deny.
My life, my all, beneath your watchful eye.
Upon which all my soul's devotion lies,
Upon which all my soul's devotion cries,
For you I live, for you I sacrifice,
Could it be you? Yes, it is, in paradise.
The gaze that seeks, that endlessly pursues,
Could it be you, could it be you true?
Yes, it is I, the answer to your quest.
Yes, it is I, forever in your breast.
Comments on song "Jise Dundhti Phirti Hai Nazar"
Bhupinder Pujji on Wednesday, April 27, 2011
Ddsharmesh hats off to u for yr precious treasure of Pran for the first
time singing in sheesh mahal for the first time i listened to thanks for
sharing this gem bhupinder pujji
Ddsharmesh hats off to u for yr precious treasure of Pran for the first
time singing in sheesh mahal for the first time i listened to thanks for
sharing this gem bhupinder pujji
dramjadparvez on Tuesday, April 26, 2011
Rafi Saheb and Geeta Dutt gave excellent duets like this one and in the
movie Mr. & Mrs. fifty five. This song has been pictured in beautiful
background.
Rafi Saheb and Geeta Dutt gave excellent duets like this one and in the
movie Mr. & Mrs. fifty five. This song has been pictured in beautiful
background.
amrutvani2 on Thursday, April 28, 2011
@Julmibaba01 Yes its true . I never heard awaz song so carefully till ur
comments. But md of awaz was salil choudhary Harish
@Julmibaba01 Yes its true . I never heard awaz song so carefully till ur
comments. But md of awaz was salil choudhary Harish
Vinayak Vaidya on Saturday, June 04, 2011
It is NOT Geeta Dutt certainly.do not know the voice of Pushpa Hans but
it is not as strong as Geeta.
It is NOT Geeta Dutt certainly.do not know the voice of Pushpa Hans but
it is not as strong as Geeta.
Sheesh Mahal (1950) - Movie Details
Film CastSohrab Modi, Naseem Banoo, Pran, Amarnath, Mubarak Nagar, Sultana, Leela Mishra, A Shah, Pushpa, Nigar SultanaSingerShamshad Begum, Geeta Dutt, Pushpa Hans, Mohammed RafiLyricistBehzad Lakhnavi, Shams Lakhnavi, Azeez, Nazim PanipatiMusic ByVasant DesaiDirectorSohrab ModiProducerSohrab ModiExternal LinksSheesh Mahal at IMDB YouTubeSheesh Mahal at YT Sheesh Mahal at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Fascinating, watching Pran with Nigar Sultana on screen, whilst the two
distinctive voices of Mohd. Rafi and Geeta Dutt sing a romantic duet as
playback singers... simply entertaining viewing, combined with nostalgic
listening pleasure.