jis din se juda vo humse hue
is dil ne dhadkna chhod diya
hai chand ka munh utra utra
taaro ne chamakna chhod diya
jis din se juda vo

barbaad khushi ki basti hai
barbaad khushi ki basti hai
tanhaai ab hume dasti hai
tanhaai ab hume dasti hai
jeene me koi andaaj nahi
armaa ne machalna chhod diya
jis din se juda vo

vo paas humare rahte the
vo paas humare rahte the
ve rut bhi bahaar aa jati thi
ve rut bhi bahaar aa jati thi
ab laakh bahaare aaye to kya
phulo ne mahakna chhod diya
jis din se juda vo

jab mere dua ko hath uthe hath uthe
jab mere dua ko hath uthe hath uthe
takdir badal de o maalik o maalik
aawaze aai ab humne takdir badalna chhod diya
jis din se juda vo humse hue
is dil ne dhadkna chhod diya
hai chand ka munh utra utra
taaro ne chamakna chhod diya
jis din se juda vo

Since the day she departed from me,
This heart has ceased to beat.
The moon's face, despondent and pale,
The stars have surrendered their gleam.
Since the day she departed...

A wasteland, this citadel of joy,
A wasteland, this citadel of joy,
Loneliness now devours me.
Loneliness now devours me.
No art remains in living,
Desires have forsaken their dance.
Since the day she departed...

She dwelt ever near to me,
She dwelt ever near to me,
Out of season, springtime arrived.
Out of season, springtime arrived.
Now, though a thousand springs may bloom,
The flowers have relinquished their scent.
Since the day she departed...

When my hands rose in supplication,
When my hands rose in supplication,
Change fate, O Lord, O Lord!
Voices whispered, “We have ceased to shape destiny.”
Since the day she departed from me,
This heart has ceased to beat.
The moon's face, despondent and pale,
The stars have surrendered their gleam.
Since the day she departed...