panch nadiya de pani nal sinchi hoye
soni punjab di dharati jis dharti te pyar dosti
tehi fasal si ugdi jitho de bande
watan de pyar vich suli te chadh jande
sada parayi aag vich hasde hasde si jal jande
hayo raba us dharti te dukha diya ki kadi aayi
ae kedi aag vich jal raha sada punjab duhayi
sada punjab duhayi sada punjab duhayi

kasam tumhare pyar ki humne aaj kasam ye khayi
ye aag hum bhujayege wo pyar phir jagayege
luta ke apni jaan bhi watan ko hum bachayege
ye aag hum bhujayege wo pyar phir jagayege
luta ke apni jaan bhi watan ko hum bachayege
ye aag hum bhujayege ye aag hum bhujayege
ye aag hum bhujayege

Watered by five rivers, a land so fair,
Punjab's soil, where love and friendship bloom,
Where the harvest of hearts once took its share,
And souls for their homeland met their doom.

In foreign flames, they danced and embraced,
Laughing as they burned, a fiery pyre.
Oh, God, what sorrow on that land was placed?
In what blaze is our Punjab consumed by fire?
Our Punjab, alas! Our Punjab, expire!

By the oath of your love, we swear this day,
We will quench this fire, and love will rise anew.
Even if our lives are the price we pay,
We will save our homeland, loyal and true.
We will quench this fire, and love will rise anew.
Even if our lives are the price we pay,
We will quench this fire, we will quench this fire.
We will quench this fire.