jungle-jungle dolu mai dolu
hiran-hiran mera naam
kaun tu kaun kaha se hai aaya
kya hai yaha tera kaam
bhag le bhag, nahi to
sher ko bulwa lunga
bhediye ko bulwa ke
khaal teri nuchwa lunga
aadmi ka bachha hat
jungle-jungle dolu mai dolu
hiran-hiran mera naam

kaun aawat hai, baal hai kaale kaale
kuch bhi nahi jungle ki tumko ada re
aao mere paas, mite nahi aas
dekho gaat gaat
apne ghar ek aai aadmi ki jaat
madad ko aanaa
are kisne dikhlaya ise jungle ka rasta
bhale o ghar me rahna, nahi hai itna sasta
aadmi ka bachha

kaala bhalu khaye aalu re
o kaala bhalu khaye aalu re
sidha-sada lage gumsum rahe
bada chalu re
kaala bhalu khaye aalu re

o bhalu mama suno, kya hai be
kya hai hangama kaho kaho
o nashe me hu mai mujhko o bachho
abhi na bulana re
aur nashe ke aalam me
uthna baithna chalna phirna
doctor ki taraf se sakht mana hai
kyunki maine mahua piya hai
meri bas ye khata hai
kahi mushkil hai aana jana re
kahi mushkil hai aana jana re

dur hato dur hato
dur hato ae duniya walo
bangle taal humara hai
bangle taal humara hai

bhole bhale prani re
teri pal bhar ki zindgaani re
ye sher tujhe kha jayega
ho jaayegi khatm kahani re

ae aadmi ka bachha
shikaar karne aaya hai
banduk chalane aaya hai
maar-maar ke jungle se nikal dunga
hath hila ke, chl

o re banvasiyo
mere pyaro mere ladlo
path bhule pathik ko shama kar do
ghar aaye atithi par daya kar lo
o o re banavaasiyo
mere pyaro mere ladlo

shaktishali ho use do shakti ka parichay
jo tumhari shakti ko lalkarne aaye
pyar kaa laya ujala jo andhere me
kyu kisi nirdosh ko tum maarne aaye
uske jivan ki khaatir dua kar do
usko hanste hansate vidaa kar do
o o re banvasiyo
mere pyaro mere ladlo

I wander the woods, I wander, Deer is my name,
Who are you, from where do you come, what is your game?
Flee, begone, or I'll summon the lion,
Call the wolves, have your hide torn and broken.
Child of man, begone, I wander the woods, I wander,
Deer is my name.

Who comes, with hair so dark and deep,
You understand nothing of the forest's sleep?
Come to me, let hope not die, see my form,
A human comes, a stranger in a storm.
To help, who showed him the forest's way?
Better to dwell at home, it's not so cheap, they say,
Child of man.

Black bear eats potatoes, oh black bear eats potatoes,
Looks simple, quiet, but slyness he denotes.
Black bear eats potatoes.

Oh, Uncle Bear, listen, what's this sound?
What's the commotion, tell me, all around?
Oh, I'm drunk, children, please leave me be,
Don't call me now, in this state, you see,
To rise and sit, to walk and roam,
The doctor strictly forbids me from my home,
For I drank mahua, this is my fault,
It's hard to come and go, I halt.

Get away, get away, from me, all you in the world,
Our lake is a haven, a haven for gentle creatures,
Your life is but a moment, fleeting as the features.
This lion will devour you now,
Your story will end, that's how.

Hey, child of man, you came to hunt,
You came to shoot, the forest's blunt,
I'll drive you out, beating and forcing,
With a wave of your hand, you'll be gone.

Oh, forest dwellers, my beloved, my dears,
Forgive the lost traveler, wipe away all tears.
Show mercy to the guest who comes in need,
Oh, oh, forest dwellers,
My beloved, my dears.

If he is powerful, show him your might,
Who comes to challenge your strength and your light,
The one who brings love's glow to the dark,
Why do you come to kill this innocent spark?
Pray for his life, his journey's grace,
Send him smiling from this place,
Oh, oh, forest dwellers,
My beloved, my dears.