jane wale, jane wale
jane wale na ja deke dard-e-jigar
jane wale
jane wale na ja deke dard-e-jigar
jate jate idhar dekh le ek nazar
jane wale
jane wale na ja deke dard-e-jigar
jane wale

bekhabar tujhko meri wafa ki kasam
bekhabar tujhko meri wafa ki kasam
rok le, rok le
rok le apne badhte kadam
rok le rok le apne badhte kadam
dil me arman jaga ke chala hai kidhar
dil me arman jaga ke chala hai kidhar
jane wale, jane wale na ja deke dard-e-jigar
jane wale

meri hasrat bhari iltiza man le
meri hasrat bhari iltiza man le
mai kahu na kahu haal-e-dil jaan le
mai kahu na kahu haal-e-dil jaan le
laut aa, laut aa

Departing one, departing one,
Do not depart, leaving a wound in the soul,
Departing one.
Departing one,
Do not depart, leaving a wound in the soul,
Before you go, cast a glance this way,
Departing one.
Departing one,
Do not depart, leaving a wound in the soul,
Departing one.

Unaware, I swear on my loyalty,
Unaware, I swear on my loyalty,
Hold, oh hold,
Hold back your advancing steps.
Hold back, hold back your advancing steps,
You awakened desires, now where do you roam?
You awakened desires, now where do you roam?
Departing one, departing one,
Do not depart, leaving a wound in the soul,
Departing one.

Listen to my longing, heed my plea,
Listen to my longing, heed my plea,
Whether I speak or not, know the state of my heart,
Whether I speak or not, know the state of my heart,
Return, oh return.