Video of this song from youtube
Advertisement
Itni Kisi Ki Majaal Kaha - इतनी किसी की मजाल कहाँ
Lyrics of Itni Kisi Ki Majaal Kaha - इतनी किसी की मजाल कहाँ
aa, radha ke rahate ji gopiya, kyu dekhe gopala
ghar me makhan mile to, bahar kyu jaye nandlala
itni kisi ki majal kaha, chhine mujhse murali wala
itni kisi ki majal kaha, chhine mujhse murali wala
gopala tere liye tufano se, hum takara jayenge
phul to kya sholo par, hum nachege gayenge
sacha hota hai jiska pyar, use milata hai murali wala
sacha hota hai jiska pyar, use milata hai murali wala

jina mushkil kar du uska, tujhse kare jo dur mujhe
maut gawara kar sakti hu, saut nahi manjur mujhe
jina mushkil kar du uska, tujhse kare jo dur mujhe
mot gawara kar sakti hu, shot nahi manjur mujhe
jisko ho vishawas usi ka, premi par hak rahata hai
tut ke hi rahata hai wo dil, jis dil me shak rahata hai
sacha hota hai jiska pyar, use milata hai murali wala
sacha hota hai jiska pyar, use milata hai murali wala
radha ke rahate ji gopiya, kyu dekhe gopala
ghar me makhan mile to, bahar kyu jaye nandlala
itni kisi ki majal kaha, chhine mujhse murali wala
itni kisi ki majal kaha, chhine mujhse murali wala

ho pal do pal ka pyar tera hai, sath mera janmo wala
kya degi tu usko maine, tan man jivan de dala
pal do pal ka pyar tera hai, sath mera janmo wala
kya degi tu usko maine, tan man jivan de dala
ab wo tera koi nahi jise, tune dil se nikala hai
tune bhatakata chhod, diya aur maine use sambhala hai
sacha hota hai jiska pyar, use milata hai murali wala
sacha hota hai jiska pyar, use milata hai murali wala
radha ke rahate ji gopiya, kyu dekhe gopala
ghar me makhan mile to, bahar kyu jaye nandlala
itni kisi ki majal kaha, chhine mujhse murali wala
itni kisi ki majal kaha, chhine mujhse murali wala
gopala, gopala
lyrics of song Itni Kisi Ki Majaal Kaha
Poetic Translation - Lyrics of Itni Kisi Ki Majaal Kaha - इतनी किसी की मजाल कहाँ
While Radha breathes, why do the Gopis yearn for Gopal?
If butter is home, why does Nandlal wander?
Who dares to steal my flute-player from me?
Who dares to steal my flute-player from me?

For you, Gopal, we will face any storm.
Beyond flowers, we'll dance and sing on flames.
True love's reward is the flute-player's embrace.
True love's reward is the flute-player's embrace.

I'll make their life a torment, who tries to take you from me.
Death I'll welcome, but a rival, never.
I'll make their life a torment, who tries to take you from me.
Death I'll welcome, but a rival, never.
Only the faithful have a right to the beloved.
A heart that doubts, inevitably breaks.
True love's reward is the flute-player's embrace.
True love's reward is the flute-player's embrace.
While Radha breathes, why do the Gopis yearn for Gopal?
If butter is home, why does Nandlal wander?
Who dares to steal my flute-player from me?
Who dares to steal my flute-player from me?

Your love is fleeting, mine, of lifetimes.
What can you offer him? I gave my body, mind, and life.
Your love is fleeting, mine, of lifetimes.
What can you offer him? I gave my body, mind, and life.
He is no longer yours, the one you cast aside.
You left him lost, I rescued and embraced him.
True love's reward is the flute-player's embrace.
True love's reward is the flute-player's embrace.
While Radha breathes, why do the Gopis yearn for Gopal?
If butter is home, why does Nandlal wander?
Who dares to steal my flute-player from me?
Who dares to steal my flute-player from me?
Gopala, Gopala.

Comments on song "Itni Kisi Ki Majaal Kaha"
janingrigory on Tuesday, May 27, 2008
Lovely clip! Very nice dancing by Sridevi! This is the trademark Sridevi style of dance and attire!
Raul Pan on Friday, March 06, 2009
I agreee. jaya prada was a better dancer.. i believe sridevi became a good
dancer because she was pitted against a good one.. at the time she was
young... and was able to adapt well.. so she ended up dancing well... in a
way competition with jaya definitely improved her.. even in looks.. always
said a litttle tough competition makes the tough get going.. kudos to
sridevi she took it in her stride and outbeat jaya by miles in the end.
jaya though still continues to be a better dancer in my eyes
teenbauwa on Wednesday, February 18, 2009
Satyajit Ray said about Jaya Pradha that she is the best face to have
appeared on Indian screen and thats so true but what she lacks is
versatility. Both her looks and roles were typecast in 80s. She repeated
similar kind of roles. Either she has no child or looses one or she is
mistaken other's to be her own and so on. Today's bollywood could have
presented her in a better manner like another typical Indian face Vidya
Balan didn't look bad in western outfits in LRMB and Kismat Konnection.
Raul Pan on Saturday, February 14, 2009
Hey halimali . we both are big fans of sridevi but lets be honest about
thing snad dont have to claim evertthing good about her just becoz we are
crazy about her. to begin wtih in this video... both actresses are not
lookin good. secondly sridevi got more beautiful with time while jaya prada
got older looking very fast. dats y sridevi could compete with madhuri .
even in teh awards where madhuri gave her an award. sridevis face actually
looked much bette rthan madhuri
Tim Rahman on Sunday, January 31, 2010
Madhuri was never close to Sri...she had smashing hits in
tamil.telegu,malwari and hindi movies and she became d only actess to
acclaim no 1 spot in four different languages...her combination with
Kamal,Rajnikant,Amitabh,Jitender,Mithun,Anil,Rish was too good specially
with Kamal in serious films and Anil in commercial films...Sri was d
longest no 1 and more dan any one...
Majaal (1987) - Movie Details
Film CastJeetendra, Sridevi, Jaya Prada, Prem Chopra, Sadashiv Amrapurkar, Kader KhanSingerKishore Kumar, Asha Bhosle, Mohammed AzizLyricistIndeevarMusic ByBappi LahiriDirectorK BapaiahProducerShrikant NahataExternal LinksMajaal at IMDB      Majaal at WikipediaYouTubeMajaal at YT    Majaal at YT(2)    
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement