itna to bata de aye dil tu aaj kaha takraya
itna to bata de aye dil tu aaj kaha takraya
dhadkan me ye geet hai kiske najro me kaun shamaya re
itna to bata de aye dil tu aaj kaha takraya

pahle to yu pahchan hui jaise mile anjane
pahle to yu pahchan hui jaise mile anjane
fir to yahi pahchan nayi mujhko lagi tadpane
ye hai kaisa nasha aane laga maja jabse maine dard ye paya re
itna to bata de aye dil tu aaj kaha takraya
itna to bata de aye dil tu aaj kaha takraya

jiske liye bechain hu mai kya usko bhi khabar hai
jiske liye bechain hu mai kya usko bhi khabar hai
jadu hua mujhpe to koi kya uspe bhi asar hai
kabhi hogi idhar uski bhi najar rato ko hai jisne jagaya re
itna to bata de aye dil tu aaj kaha takraya
dhadkan me ye geet hai kiske najro me kaun shamaya re
itna to bata de aye dil tu aaj kaha takraya

Tell me, heart, where did you collide today?
Tell me, heart, where did you collide today?
Whose song echoes in your beat, whose gaze has taken hold?
Tell me, heart, where did you collide today?

First, a meeting of strangers, a fleeting exchange,
First, a meeting of strangers, a fleeting exchange,
Then, this newfound kinship, it now torments me with pain.
What is this intoxication? Pleasure blooms since I embraced this ache, I claim,
Tell me, heart, where did you collide today?
Tell me, heart, where did you collide today?

For whom I yearn, is their heart also in unrest?
For whom I yearn, is their heart also in unrest?
If magic has touched me, does it upon them rest?
Will their gaze ever turn this way, in nights that have kept me awake?
Tell me, heart, where did you collide today?
Whose song echoes in your beat, whose gaze has taken hold?
Tell me, heart, where did you collide today?