is dard ki mari duniya me
mujhsa bhi koi majbur na ho
is dard ki mari duniya me
mujhsa bhi koi majbur na ho
jis tarah khushi se dur hu mai
jis tarah khushi se dur hu mai
yu koi khushi se dur na ho
yu koi khushi se dur na ho

ujade hue dil me kuch bhi nahi
ashko ke siwa aaho ke siwa
ujade hue dil me kuch bhi nahi
ashko ke siwa aaho ke siwa
kyu aise chaman me phul khile
kyu aise chaman me phul khile
hasne ka jaha dastur na ho
hasne ka jaha dastur na ho

tufan hai gum ka charo taraf
aur chayi hui hai kaali ghata
tufan hai gum ka charo taraf
aur chayi hui hai kaali ghata
kyu naiya hamari paar lage
kyu naiya hamari paar lage
kismat hi ko jab manjur na ho
kismat hi ko jab manjur na ho
is dard ki mari duniya me
mujhsa bhi koi majbur na ho

In this world, a canvas of pain,
May none be as bound as I remain.
As far from joy as I have strayed,
May none from happiness be delayed.

In this heart, a desolate space,
Nothing remains but tears and sighs to embrace.
Why bloom flowers in such a blight,
Where laughter finds no welcoming light?

A tempest of sorrow, all around,
Dark clouds of despair forever abound.
Why should our vessel reach the shore,
When fate itself denies us anymore?
In this world, a canvas of pain,
May none be as bound as I remain.