Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=G7D72-qhBcU
https://www.youtube.com/watch?v=WtYbwrcyAcQ
https://www.youtube.com/watch?v=hxmbDTiiGww
Advertisement
Humein Duniya Ko Dil Ke Zakhm - हमें दुनिया को दिल के ज़ख़्म
SingerMohammed Rafi, Lata Mangeshkar
Music byHusnlal Bhagatram, Hansraj Behl
LyricistAsad Bhopali
Actor
Category
MovieAadhi Raat (1950)
Lyrics of Humein Duniya Ko Dil Ke Zakhm - हमें दुनिया को दिल के ज़ख़्म
humein duniya ko dil ke zakhm dikhlana nahi aata
humein duniya ko dil ke zakhm dikhlana nahi aata
tadap lete hain lekin unko tadapana nahi aata
humein duniya ko dil ke zakhm dikhlana nahi aata
ghadi bhar ke liye bhi dur unse rah nahi sakte
tumhe hum chahte hain unse ye bhi kah nahi sakte
na jane kyun juba par dil ka afsana nahi aata
humein duniya ko dil ke zakhm dikhlana nahi aata
koyi halat ho duniaa pyar ki aabad rahti hain
kabhi jab wo nahin hote to unki yaad rahti hain
mohabbat wo kali hain jisko murjhana nahi aata
humein duniya ko dil ke zakhm dikhlana nahi aata
umange jaag uthi hain tamanna muskarai hain
humare dil ne armaano ki ik mehfil sajai hain
ye wo mehfil hain jisme koyi begana nahi aata
humein duniya ko dil ke zakhm dikhlana nahi aata
tadap lete hain lekin unko tadapana nahi aata
humein duniya ko dil ke zakhm dikhlana nahi aata
humein duniya ko dil ke zakhm dikhlana nahi aata
tadap lete hain lekin unko tadapana nahi aata
humein duniya ko dil ke zakhm dikhlana nahi aata
ghadi bhar ke liye bhi dur unse rah nahi sakte
tumhe hum chahte hain unse ye bhi kah nahi sakte
na jane kyun juba par dil ka afsana nahi aata
humein duniya ko dil ke zakhm dikhlana nahi aata
koyi halat ho duniaa pyar ki aabad rahti hain
kabhi jab wo nahin hote to unki yaad rahti hain
mohabbat wo kali hain jisko murjhana nahi aata
humein duniya ko dil ke zakhm dikhlana nahi aata
umange jaag uthi hain tamanna muskarai hain
humare dil ne armaano ki ik mehfil sajai hain
ye wo mehfil hain jisme koyi begana nahi aata
humein duniya ko dil ke zakhm dikhlana nahi aata
tadap lete hain lekin unko tadapana nahi aata
humein duniya ko dil ke zakhm dikhlana nahi aata
Poetic Translation - Lyrics of Humein Duniya Ko Dil Ke Zakhm - हमें दुनिया को दिल के ज़ख़्म
We cannot show the world the wounds within the heart,
We cannot show the world the wounds within the heart.
We suffer in silence, yet cause no suffering in return,
We cannot show the world the wounds within the heart.
Not even for a moment can we bear to be apart,
We cannot tell them how deeply they possess our heart.
I know not why, but the tale of the heart won't depart
Our lips, we cannot show the world the wounds within the heart.
In any circumstance, the world of love thrives on,
When they are gone, their memory lingers on.
Love is a blossom that knows not how to fall apart,
We cannot show the world the wounds within the heart.
Desires have awakened, yearnings now smile,
Our heart has adorned a gathering worthwhile.
In this assembly, no stranger plays a part,
We cannot show the world the wounds within the heart.
We suffer in silence, yet cause no suffering in return,
We cannot show the world the wounds within the heart.
We cannot show the world the wounds within the heart.
We suffer in silence, yet cause no suffering in return,
We cannot show the world the wounds within the heart.
Not even for a moment can we bear to be apart,
We cannot tell them how deeply they possess our heart.
I know not why, but the tale of the heart won't depart
Our lips, we cannot show the world the wounds within the heart.
In any circumstance, the world of love thrives on,
When they are gone, their memory lingers on.
Love is a blossom that knows not how to fall apart,
We cannot show the world the wounds within the heart.
Desires have awakened, yearnings now smile,
Our heart has adorned a gathering worthwhile.
In this assembly, no stranger plays a part,
We cannot show the world the wounds within the heart.
We suffer in silence, yet cause no suffering in return,
We cannot show the world the wounds within the heart.
Comments on song "Humein Duniya Ko Dil Ke Zakhm"
Jagjit Singh Ishar on Friday, October 24, 2014
Wonderful beautiful lyrics & the composition. Very sweet melodious &
marvellous score of HL BR.
Wonderful beautiful lyrics & the composition. Very sweet melodious &
marvellous score of HL BR.
Sathya Prabhakar on Monday, April 21, 2014
In this song, Mohd. Rafi sings in the middle. He sings 1/3 of the whole
song. My guess is that the camera probably cuts back and forth. The two
lovers are probably separated and want to see each other.
In this song, Mohd. Rafi sings in the middle. He sings 1/3 of the whole
song. My guess is that the camera probably cuts back and forth. The two
lovers are probably separated and want to see each other.
kamlendra jha on Sunday, September 05, 2010
Really a very melodious duet. Rare because, inspite of having a collection
of all duets of 40s and 50s, I have heard it for the first time. Thanks Dr.
Mohan for sharing this very graceful duet
Really a very melodious duet. Rare because, inspite of having a collection
of all duets of 40s and 50s, I have heard it for the first time. Thanks Dr.
Mohan for sharing this very graceful duet
MOHAN DOSHI on Sunday, September 05, 2010
@kamlendrajha aap ki dua se is nacheez ko bhi kabhi kabhi ek heera haath
lag jaata hain. gaana dekhne ke liye aap ka bahut bahut dhanyavaad
@kamlendrajha aap ki dua se is nacheez ko bhi kabhi kabhi ek heera haath
lag jaata hain. gaana dekhne ke liye aap ka bahut bahut dhanyavaad
Aadhi Raat (1950) - Movie Details
Film CastAshok Kumar, Nargis Dutt, Cuckoo, Jeevan, Neelam, Arif Khan, Tiwari, Kuldip KaurSingerGeeta Dutt, Lata MangeshkarLyricistRajendra Krishan, Khumar Barabankvi, Sarshar Sailani, Asad BhopaliMusic ByHusnlal Bhagatram, Hansraj BehlDirectorS K OjhaExternal LinksAadhi Raat at IMDB Aadhi Raat at Wikipedia
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Thanks for sharing this very lovely old song !! Lata mangeshkar sweet touchy voice with the legend Rafi romantic voice !! Old is gold.