hum tum dono mil gaye pyar ki tunig ho gayi
are morning teri ho gayi are evening teri ho gayi
hum tum dono mil gaye pyar ki tunig ho gayi
are morning teri ho gayi are evening teri ho gayi
laila ho laila tu hai laila chhaila mai chhaila
mai tera chhaila laila ho laila tu hai laila
chhaila mai chhaila mai tera chhaila

aaha najar kya teri hai aaha kamar kya teri hai
aaha ada kya teri hai aaha umar kya teri hai
aaha ye gal tamatar se aaha ye hoth gajar se
aaha tu botal sarbat ki aaha tu gori pangat ki
tere rup ki bijli se mere dil me lighting ho gayi
are morning teri ho gayi are evening teri ho gayi
laila ho laila tu hai laila chhaila mai chhaila
mai tera chhaila laila ho laila tu hai laila
chhaila mai chhaila mai tera chhaila

aaha tu gudiya japani aaha tu pariyo ki rani
aaha tu chand punam ka aaha tu katra sabnam ka
aaha chhlakta jam hai tu aaha sunhari sham hai tu
aaha tu bottal mantisi aaha tu guri gori miss
mere dil ke gardan me tere pyar ki kaliya khil gayi
are morning teri ho gayi are evening teri ho gayi
hum tum dono mil gaye pyar ki tunig ho gayi
are morning teri ho gayi are evening teri ho gayi
laila ho laila tu hai laila chhaila mai chhaila
mai tera chhaila laila ho laila tu hai laila
chhaila mai chhaila mai tera chhaila

Our souls entwined, a love song’s hum,
Morning became yours, evening, overcome.
Our souls entwined, a love song’s hum,
Morning became yours, evening, overcome.

Laila, oh Laila, you are Laila, my beloved,
I am your beloved, Laila, oh Laila, you are Laila,
My beloved, I am your beloved.

Your gaze, a wonder, your waist, a sway,
Your grace, a fire, your youth, today.
Your cheeks, like rubies, your lips, so red,
You, a syrup's bottle, a pearl, from your wellhead.
Your beauty's lightning, sparked my heart's light,
Morning became yours, and bathed the night.
Laila, oh Laila, you are Laila, my beloved,
I am your beloved, Laila, oh Laila, you are Laila,
My beloved, I am your beloved.

You, a Japanese doll, a fairy queen's grace,
A full moon's glimmer, dew on a face.
A spilling goblet, a sunset's gold,
A mystic bottle, a story told.
In my heart's garden, your love's flowers bloom,
Morning became yours, escaping gloom.
Our souls entwined, a love song’s hum,
Morning became yours, evening, overcome.
Laila, oh Laila, you are Laila, my beloved,
I am your beloved, Laila, oh Laila, you are Laila,
My beloved, I am your beloved.