Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=fGtu9LRSlSs
https://www.youtube.com/watch?v=l4E65dElWUA
https://www.youtube.com/watch?v=6qOJySr6hXk
Advertisement
Hum Tisri - हम तीसरी
SingerRaj Sonik, Shahid Bijnori, Dilraj Kaur
Music bySonik Omi
LyricistVarma Malik
Actor
Category
MovieGoraa (1987)
Lyrics of Hum Tisri - हम तीसरी
tere ghar me dip jala teri godi me nanha chand khila
ye angan hua abaad hai, ye angan hua abaad hai
meri sabko mubarakbaad hai, meri sabko mubarakbaad hai
ye angan hua, ye angan hua abaad abaad abaad hai
meri sabko mubarakbaad hai ji, meri sabko mubarakbaad hai
aurat magad pe jab hoti kismat ki meharbaani
aurat magad pe jab hoti kismat ki meharbaani
upar wala deta hai unko pyaar ki ek nishaani
hai usko ye manjur yahi hai duniya ka dastur
na garmi me garam, na sardi me sarad
na aurato me aurat, na mardo me marad
hum tisari nasal wale duniya se nirale hai
hum tisari nasal wale duniya se nirale hai
aaye haay tisari nasal wale hai
ghungharu chhankaye haye, aankho ko ladaye haye
kuleh matkaaye haye, nakhare dikhlaye haye
mujre se kamaye haye, raate bhi sajaye haye
kyo maal humare pe tune daake daale hai
kyo maal humare pe tune daake daale hai
hum tisari nasal wale duniya se nirale hai
are bejat are kamjaat meri roji pe maare laat
huye tum duniya me badnam, na koi pesha na koi naam
are khana kharaba ,tere paise pe peshab
na koyi bachcha na aulaad, tumko kaun karega yaad
are agar mujhko doge dhakke, har janam banoge chhakke
har janam banoge chhakke, ha tum har janam banoge chhakke
hum bich bich bich waale bin chaabi ke taale hai
hum bich bich bich waale bin chaabi ke taale hai
hum tisari nasal wale duniya se nirale hai
hum tisari nasal wale duniya se nirale hai
nanhe ki amma shaava, de dus rupiya shaava
ye jug jug jiye shaava, tera krishan kanhaiya shaava
munne ki bua shaava, jara batuaa kholo shaava
ye chand sa beta shaava, chandi me tolo shaava
munne ke chacha shaava, kuchh pyar se de de shaava
sone ka chhalla shaava, tu vaar ke de de shaava
kya soch raha hai shaava, munne ke mama shaava
tu bhi kuch de de shaava, na kar drama shaava
sauteli amma shaava, tu kar tyaari shaava
ye kangna de de shaava, ab teri baari shaava
are nina mina or garina maaro aisa thumka
khinch lo shaadi, khol do nathni
chhin lo iska jhumka , aay haay chhin lo iska jhumka
aaye haay chhin lo iska jhumka, haye iski chaal to dekho
kamar tak baal to dekho haye, ye gore gaal to dekho haye
tum iski khaal to dekho haye
are are waah nigodi lage hai langadi ghodi
bhagi are bhagi
are bhagi bhagi bhagi dekho dum daba ke bhagi
dekho dum daba ke bhagi
ek roz gayi mai ui, eske kamare par ui, ye mujhse bola ui
haye meri laila ui
phir khol ke thaila ui, di mujhko buti ui, meri izzat luti ui
jo kismat futi ui
are mujhe bhi na chhoda mua ne ha, ek roz khadi thi ui
mai sadak kinare ui, es tarachand ne ui, mujhe kiye ishare ui
yo dur se bola ui, jara pass to aa re ui
mai jor se boli ui, are ja re ja re ui
are aya aya aya hakim tarachand
aya aya aya hakim tarachand
ari pakdo pakdo pakdo, tha kamre me band
are pakdo pakdo pakdo, tha kamre me band
are waah re tarachand khake piste or gulkand
buddhe ne kiya kamaal esaki umar hai sattar saal
de kar dolak pe taal lo paida kar diya laal
teri muchho pe balihari teri aankho pe mai wari
mai aashiq ho gayi teri tujhe najar lage na meri
mujhko baaho me bhar le jo karna chaha kar le
ek najar pyaar ki kar de, meri bhi godi bhar de
or de de kapda , de de sau sau ka tu patta
de de sau sau ka tu patta
sau ka nahi hai to pachas ka hi de de
haye haye bis ka hi de de, are bis ka nahi to dus ka hi de de
are muye panch ka hi de de re, are panch ka bhi nahi hai nigode
to khali action hi kar de
kyu tarachand hai rota, kanjus se aisa hota
jo humko deta bel, tujhko lagta nahi ye tel
aa aao ri mil kar hum sab kare tarachand ki khatir
ab sir pe tel lagao iske upar chadh jaao
din me taare dikhlaao hum kya hai ise bataao
din me taare dikhlaao hum kya hai ise bataao
barabar bataao, pakdo ari pakdo
ae pakdo pakdo pakdo
aaye pakdo aaye fisal na jaye haay
buddha nikal na jaaye haay
aaye haay uchhal naa jaaye haay, buddha ubal naa jae haay
aaye haay pakdo ae pakdo ae pakdo ae dum daba ke pakdo isko
dum daba ke pakdo, ae pakdo pakdo pakdo
ye angan hua abaad hai, ye angan hua abaad hai
meri sabko mubarakbaad hai, meri sabko mubarakbaad hai
ye angan hua, ye angan hua abaad abaad abaad hai
meri sabko mubarakbaad hai ji, meri sabko mubarakbaad hai
aurat magad pe jab hoti kismat ki meharbaani
aurat magad pe jab hoti kismat ki meharbaani
upar wala deta hai unko pyaar ki ek nishaani
hai usko ye manjur yahi hai duniya ka dastur
na garmi me garam, na sardi me sarad
na aurato me aurat, na mardo me marad
hum tisari nasal wale duniya se nirale hai
hum tisari nasal wale duniya se nirale hai
aaye haay tisari nasal wale hai
ghungharu chhankaye haye, aankho ko ladaye haye
kuleh matkaaye haye, nakhare dikhlaye haye
mujre se kamaye haye, raate bhi sajaye haye
kyo maal humare pe tune daake daale hai
kyo maal humare pe tune daake daale hai
hum tisari nasal wale duniya se nirale hai
are bejat are kamjaat meri roji pe maare laat
huye tum duniya me badnam, na koi pesha na koi naam
are khana kharaba ,tere paise pe peshab
na koyi bachcha na aulaad, tumko kaun karega yaad
are agar mujhko doge dhakke, har janam banoge chhakke
har janam banoge chhakke, ha tum har janam banoge chhakke
hum bich bich bich waale bin chaabi ke taale hai
hum bich bich bich waale bin chaabi ke taale hai
hum tisari nasal wale duniya se nirale hai
hum tisari nasal wale duniya se nirale hai
nanhe ki amma shaava, de dus rupiya shaava
ye jug jug jiye shaava, tera krishan kanhaiya shaava
munne ki bua shaava, jara batuaa kholo shaava
ye chand sa beta shaava, chandi me tolo shaava
munne ke chacha shaava, kuchh pyar se de de shaava
sone ka chhalla shaava, tu vaar ke de de shaava
kya soch raha hai shaava, munne ke mama shaava
tu bhi kuch de de shaava, na kar drama shaava
sauteli amma shaava, tu kar tyaari shaava
ye kangna de de shaava, ab teri baari shaava
are nina mina or garina maaro aisa thumka
khinch lo shaadi, khol do nathni
chhin lo iska jhumka , aay haay chhin lo iska jhumka
aaye haay chhin lo iska jhumka, haye iski chaal to dekho
kamar tak baal to dekho haye, ye gore gaal to dekho haye
tum iski khaal to dekho haye
are are waah nigodi lage hai langadi ghodi
bhagi are bhagi
are bhagi bhagi bhagi dekho dum daba ke bhagi
dekho dum daba ke bhagi
ek roz gayi mai ui, eske kamare par ui, ye mujhse bola ui
haye meri laila ui
phir khol ke thaila ui, di mujhko buti ui, meri izzat luti ui
jo kismat futi ui
are mujhe bhi na chhoda mua ne ha, ek roz khadi thi ui
mai sadak kinare ui, es tarachand ne ui, mujhe kiye ishare ui
yo dur se bola ui, jara pass to aa re ui
mai jor se boli ui, are ja re ja re ui
are aya aya aya hakim tarachand
aya aya aya hakim tarachand
ari pakdo pakdo pakdo, tha kamre me band
are pakdo pakdo pakdo, tha kamre me band
are waah re tarachand khake piste or gulkand
buddhe ne kiya kamaal esaki umar hai sattar saal
de kar dolak pe taal lo paida kar diya laal
teri muchho pe balihari teri aankho pe mai wari
mai aashiq ho gayi teri tujhe najar lage na meri
mujhko baaho me bhar le jo karna chaha kar le
ek najar pyaar ki kar de, meri bhi godi bhar de
or de de kapda , de de sau sau ka tu patta
de de sau sau ka tu patta
sau ka nahi hai to pachas ka hi de de
haye haye bis ka hi de de, are bis ka nahi to dus ka hi de de
are muye panch ka hi de de re, are panch ka bhi nahi hai nigode
to khali action hi kar de
kyu tarachand hai rota, kanjus se aisa hota
jo humko deta bel, tujhko lagta nahi ye tel
aa aao ri mil kar hum sab kare tarachand ki khatir
ab sir pe tel lagao iske upar chadh jaao
din me taare dikhlaao hum kya hai ise bataao
din me taare dikhlaao hum kya hai ise bataao
barabar bataao, pakdo ari pakdo
ae pakdo pakdo pakdo
aaye pakdo aaye fisal na jaye haay
buddha nikal na jaaye haay
aaye haay uchhal naa jaaye haay, buddha ubal naa jae haay
aaye haay pakdo ae pakdo ae pakdo ae dum daba ke pakdo isko
dum daba ke pakdo, ae pakdo pakdo pakdo
Poetic Translation - Lyrics of Hum Tisri - हम तीसरी
A flame blooms in your home,
a tender moon in your lap.
This courtyard is blessed,
this courtyard is blessed.
My greetings to all,
my greetings to all.
This courtyard is, this courtyard is, blessed, blessed, blessed.
My greetings to all, yes, my greetings to all.
When fate smiles upon a womb,
when fate smiles upon a womb,
the heavens grant a sign of love,
a precious gift from above.
This is their decree,
the world's decree.
Not warm in heat, nor cold in frost,
not woman in woman, nor man among men.
We, the third gender, distinct from the world,
we, the third gender, distinct from the world.
Ah, the third gender, they are.
Bells they ring, eyes they cast,
hips they sway, showing flair.
From dances, they earn, nights they adorn,
why, oh, why, do you raid our domain?
Why, oh, why, do you raid our domain?
We, the third gender, distinct from the world.
O vile ones, of low caste, who spit on my bread,
you are infamous in the world, with no trade, no name.
O, you whose food is tainted, who urinate on your wealth,
no child, no lineage, who will remember you?
If you push me, in every life, you'll be the castrated.
In every life, you'll be the castrated, yes, you will be the castrated.
We, the in-between, are locks without keys,
we, the in-between, are locks without keys.
We, the third gender, distinct from the world,
we, the third gender, distinct from the world.
The little one's mother, bravo! Give ten rupees, bravo!
May he live long, bravo! Your Krishna Kanhaiya, bravo!
The little one's aunt, bravo! Open your purse, bravo!
This moon-like son, bravo! Weigh him in silver, bravo!
The little one's uncle, bravo! Give with affection, bravo!
A golden ring, bravo! Give it away, bravo!
What are you thinking, bravo? The little one's maternal uncle, bravo!
Give something, bravo! Don't create drama, bravo!
The stepmother, bravo! Prepare yourself, bravo!
Give this bangle, bravo! Now it's your turn, bravo!
Oh, Neena, Meena, and Kareena, dance like this!
Pull the sari, loosen the nose ring,
snatch her earrings, oh, snatch her earrings!
Oh, see her gait, oh! See her waist-length hair, oh!
See her fair cheeks, oh! See her skin, oh!
Oh, alas, she looks like a lame horse,
running, oh running!
Running, running, running, see, she ran with her tail,
see, she ran with her tail.
One day, I went, oh, to his room, oh, he said to me, oh,
my Layla, oh!
Then, opening his bag, oh, he gave me a potion, oh, he stole my honor, oh!
My fate was shattered, oh!
He didn't spare me either, the fool, oh!
One day, I stood, oh, by the roadside, oh,
this Tarachand, oh, made gestures at me, oh!
He called from afar, oh, come closer, oh!
I shouted loudly, oh, go away, go away, oh!
Oh, here came, here came, here came, Hakim Tarachand,
here came, here came, here came, Hakim Tarachand,
Catch him, catch him, catch him, he was locked in the room!
Catch him, catch him, catch him, he was locked in the room!
Oh, wow, Tarachand, eating pistachios and gulkand,
the old man did wonders, he is seventy years old!
Giving the beat on the dholak, he gave birth to a child,
I am devoted to your mustache, I am devoted to your eyes,
I have become your lover, may my gaze never harm you,
Embrace me in your arms, do what you wish,
Cast a glance of love, fill my lap as well,
And give me clothes, give a hundred rupee note,
give a hundred rupee note,
If not a hundred, give fifty,
oh, give twenty, oh! If not twenty, give ten, oh!
Oh, you fool, if not five, oh!
Oh, if not even five, you wretch, just do the action!
Why is Tarachand crying? This is what happens with a miser,
who gives us the belt, you don't use this oil,
Come, let us all together do it for Tarachand!
Now apply oil on his head, climb on him!
Show him the stars in the day, show him what we are!
Show him the stars in the day, show him what we are!
Equal, show him, catch the saw, catch it!
A, catch it, catch it, catch it!
Oh, catch it, oh, don't let him slip, oh!
The old man should not get out, oh!
Oh, he should not jump, oh, the old man should not boil, oh!
Oh, catch him, oh, catch him, oh, catch him, hold his tail,
Hold his tail, oh, catch him, catch him, catch him!
a tender moon in your lap.
This courtyard is blessed,
this courtyard is blessed.
My greetings to all,
my greetings to all.
This courtyard is, this courtyard is, blessed, blessed, blessed.
My greetings to all, yes, my greetings to all.
When fate smiles upon a womb,
when fate smiles upon a womb,
the heavens grant a sign of love,
a precious gift from above.
This is their decree,
the world's decree.
Not warm in heat, nor cold in frost,
not woman in woman, nor man among men.
We, the third gender, distinct from the world,
we, the third gender, distinct from the world.
Ah, the third gender, they are.
Bells they ring, eyes they cast,
hips they sway, showing flair.
From dances, they earn, nights they adorn,
why, oh, why, do you raid our domain?
Why, oh, why, do you raid our domain?
We, the third gender, distinct from the world.
O vile ones, of low caste, who spit on my bread,
you are infamous in the world, with no trade, no name.
O, you whose food is tainted, who urinate on your wealth,
no child, no lineage, who will remember you?
If you push me, in every life, you'll be the castrated.
In every life, you'll be the castrated, yes, you will be the castrated.
We, the in-between, are locks without keys,
we, the in-between, are locks without keys.
We, the third gender, distinct from the world,
we, the third gender, distinct from the world.
The little one's mother, bravo! Give ten rupees, bravo!
May he live long, bravo! Your Krishna Kanhaiya, bravo!
The little one's aunt, bravo! Open your purse, bravo!
This moon-like son, bravo! Weigh him in silver, bravo!
The little one's uncle, bravo! Give with affection, bravo!
A golden ring, bravo! Give it away, bravo!
What are you thinking, bravo? The little one's maternal uncle, bravo!
Give something, bravo! Don't create drama, bravo!
The stepmother, bravo! Prepare yourself, bravo!
Give this bangle, bravo! Now it's your turn, bravo!
Oh, Neena, Meena, and Kareena, dance like this!
Pull the sari, loosen the nose ring,
snatch her earrings, oh, snatch her earrings!
Oh, see her gait, oh! See her waist-length hair, oh!
See her fair cheeks, oh! See her skin, oh!
Oh, alas, she looks like a lame horse,
running, oh running!
Running, running, running, see, she ran with her tail,
see, she ran with her tail.
One day, I went, oh, to his room, oh, he said to me, oh,
my Layla, oh!
Then, opening his bag, oh, he gave me a potion, oh, he stole my honor, oh!
My fate was shattered, oh!
He didn't spare me either, the fool, oh!
One day, I stood, oh, by the roadside, oh,
this Tarachand, oh, made gestures at me, oh!
He called from afar, oh, come closer, oh!
I shouted loudly, oh, go away, go away, oh!
Oh, here came, here came, here came, Hakim Tarachand,
here came, here came, here came, Hakim Tarachand,
Catch him, catch him, catch him, he was locked in the room!
Catch him, catch him, catch him, he was locked in the room!
Oh, wow, Tarachand, eating pistachios and gulkand,
the old man did wonders, he is seventy years old!
Giving the beat on the dholak, he gave birth to a child,
I am devoted to your mustache, I am devoted to your eyes,
I have become your lover, may my gaze never harm you,
Embrace me in your arms, do what you wish,
Cast a glance of love, fill my lap as well,
And give me clothes, give a hundred rupee note,
give a hundred rupee note,
If not a hundred, give fifty,
oh, give twenty, oh! If not twenty, give ten, oh!
Oh, you fool, if not five, oh!
Oh, if not even five, you wretch, just do the action!
Why is Tarachand crying? This is what happens with a miser,
who gives us the belt, you don't use this oil,
Come, let us all together do it for Tarachand!
Now apply oil on his head, climb on him!
Show him the stars in the day, show him what we are!
Show him the stars in the day, show him what we are!
Equal, show him, catch the saw, catch it!
A, catch it, catch it, catch it!
Oh, catch it, oh, don't let him slip, oh!
The old man should not get out, oh!
Oh, he should not jump, oh, the old man should not boil, oh!
Oh, catch him, oh, catch him, oh, catch him, hold his tail,
Hold his tail, oh, catch him, catch him, catch him!
Goraa (1987) - Movie Details
Film CastRajesh Khanna, Preeti Sapru, Pran, Raj Kiran, Ramesh Deo, Om PuriSingerAsha Bhosle, Mohammed Aziz, Mahendra Kapoor, Dilraj Kaur, Sulakshana PanditLyricistVerma MalikMusic BySonik OmiDirectorDesh GautamProducerR K MehtaExternal LinksGoraa at IMDB YouTubeGoraa at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
