hum teri gali se dur chale
o bedardi majbur chale
hum teri nazar se dur sahi
nadaa sahi majbur sahi
hum teri nazar se dur sahi
nadaa sahi majbur sahi
kismat se ladna mushkil hai
kismat ko yahi manjur sahi

ab yaad na kar ae tute dil
ulfat ki pehli ghaato ko
aankho me jo kat jaati thi
un jhilmil karti raato ko
roshan hi rahe unki duniya
teri duniya benur sahi
hum teri nazar se dur sahi
nadaa sahi majbur sahi

vo dil se bhul gaye tujhko
tu unko yaad kiye jana
hans hans ke mohabbat ki khushiyaan
ae dil barbaad kiye jana
duniya ki shikayat kaun kare
duniya ka yahi dastr sahi
hum teri nazar se dur sahi
nadaa sahi majbur sahi

From your lane, I now depart,
Oh, cruel one, with a broken heart.
Though distant from your judging gaze,
Foolish, yet bound by fate's harsh ways.
Though distant from your judging gaze,
Foolish, yet bound by fate's harsh ways.
To fight with destiny, a futile plea,
For what is willed, must surely be.

No more recall, oh shattered soul,
Love's initial, poisoned goal.
The nights that shimmered in your eyes,
As time, like water, swiftly flies.
May light forever grace their sphere,
Though yours may dim, devoid of cheer.
Though distant from your judging gaze,
Foolish, yet bound by fate's harsh ways.

They have forgotten you, it seems,
While you recall them in your dreams.
Embrace the joy, though tinged with pain,
And let love’s ruin ever reign.
Who blames the world, its cruel design?
The world's decree, its own confine.
Though distant from your judging gaze,
Foolish, yet bound by fate's harsh ways.