Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=-m67kE-AVk8
https://www.youtube.com/watch?v=q4bY8bx3_M0
https://www.youtube.com/watch?v=-C5kQV7ofoY
Advertisement
Hum Pe Daya Rakhna He Data - हमपे दया रखना हें दाता
SingerLata Mangeshkar
Music byShankar Jaikishan
LyricistShailendra
ActorKamini Kaushal
CategoryPrayer
MovieAas (1953)
Lyrics of Hum Pe Daya Rakhna He Data - हमपे दया रखना हें दाता
hampe daya rakhna he data hampe daya rakhna
hampe daya rakhna he data hampe daya rakhna
or kisi se aas kare kya or kisi se aas kare kya
jag jutha nata he data jag jutha nata he daata
hampe daya rakhna he data hampe daya rakhna
tum na hote jag na hota bikhre moti kon pirota
jiw bechara tum bin jaise jiw bechara tum bin jaise
baalak bin mata he data baalak bin mata he daata
hampe daya rakhna he data hampe daya rakhna
suraj me ye chamak na hoti chand me shital megh na ghirte
jal na barasta megh na ghirte jal na barasta
beej na ug pata he data beej na ug pata he daata
hampe daya rakhna he data hampe daya rakhna
tum parbhu ek dasan ki sunlo choti si ek vinti
siwa tumhare kisi ke aage siwa tumhare kisi ke aage
jhuke na ye matha he data jhuke na ye matha he daata
hampe daya rakhna he data hampe daya rakhna
hampe daya rakhna he data hampe daya rakhna
hampe daya rakhna he data hampe daya rakhna
or kisi se aas kare kya or kisi se aas kare kya
jag jutha nata he data jag jutha nata he daata
hampe daya rakhna he data hampe daya rakhna
tum na hote jag na hota bikhre moti kon pirota
jiw bechara tum bin jaise jiw bechara tum bin jaise
baalak bin mata he data baalak bin mata he daata
hampe daya rakhna he data hampe daya rakhna
suraj me ye chamak na hoti chand me shital megh na ghirte
jal na barasta megh na ghirte jal na barasta
beej na ug pata he data beej na ug pata he daata
hampe daya rakhna he data hampe daya rakhna
tum parbhu ek dasan ki sunlo choti si ek vinti
siwa tumhare kisi ke aage siwa tumhare kisi ke aage
jhuke na ye matha he data jhuke na ye matha he daata
hampe daya rakhna he data hampe daya rakhna
hampe daya rakhna he data hampe daya rakhna
Poetic Translation - Lyrics of Hum Pe Daya Rakhna He Data - हमपे दया रखना हें दाता
Have mercy, O Giver, have mercy on us,
Have mercy, O Giver, have mercy on us.
What hope can we hold, what solace seek,
When the world's bond is but a fleeting lie,
Have mercy, O Giver, have mercy on us.
If you were not, the world would not be,
Who would string these scattered pearls of light?
A soul adrift, without you, a child bereft,
Like a babe without its mother’s love,
Have mercy, O Giver, have mercy on us.
The sun would lack its radiant gleam,
The moon its cool and gentle light,
No rain would fall, no clouds would gather,
No seed would sprout from the earth's dark heart,
Have mercy, O Giver, have mercy on us.
Lord, hear a servant’s humble plea,
A simple prayer from a heart so small,
Before none but you shall this brow bow,
Before none but you, my only goal,
Have mercy, O Giver, have mercy on us.
Have mercy, O Giver, have mercy on us.
Have mercy, O Giver, have mercy on us.
What hope can we hold, what solace seek,
When the world's bond is but a fleeting lie,
Have mercy, O Giver, have mercy on us.
If you were not, the world would not be,
Who would string these scattered pearls of light?
A soul adrift, without you, a child bereft,
Like a babe without its mother’s love,
Have mercy, O Giver, have mercy on us.
The sun would lack its radiant gleam,
The moon its cool and gentle light,
No rain would fall, no clouds would gather,
No seed would sprout from the earth's dark heart,
Have mercy, O Giver, have mercy on us.
Lord, hear a servant’s humble plea,
A simple prayer from a heart so small,
Before none but you shall this brow bow,
Before none but you, my only goal,
Have mercy, O Giver, have mercy on us.
Have mercy, O Giver, have mercy on us.
Comments on song "Hum Pe Daya Rakhna He Data"
aceji on Saturday, December 12, 2009
ONE BEAUTIFUL PRARTHNA BY LATAJI-KAMINI KAUSHAL ON SHANKER-JAIKISHEN MUSIC.
Thanks.
ONE BEAUTIFUL PRARTHNA BY LATAJI-KAMINI KAUSHAL ON SHANKER-JAIKISHEN MUSIC.
Thanks.
rumahale on Sunday, September 23, 2012
Credit also due to Shailendra for writing it so beautifully.
Credit also due to Shailendra for writing it so beautifully.
Dilip Dengle on Sunday, September 23, 2012
Very Nice!.Thanks for uploading..!!
Very Nice!.Thanks for uploading..!!
Aas (1953) - Movie Details
Film CastChanda, Laxmi, Shekhar, Kamini Kaushal, Shukal Chanda Bai, Om Parkesh, Gulab, Master Ramesh, Prem, S K PremSingerLata Mangeshkar, Mukesh, Talat MahmoodLyricistHasrat Jaipuri, ShailendraMusic ByShankarsinh Raghuwanshi, Jaikishan Dayabhai PankalDirectorDevendra GoelExternal LinksAas at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
चित्रपट: आस
गायक(को): लता मंगेशकर, मुकेश
संगीत निर्देशक: शंकर जयकिशन
गीतकार: शैलेन्द्र
अभिनेता / अभिनेत्री: कामिनी कौशल, शेखर, ओम प्रकाश
वर्ष /दशक: १९५३ , १९५०
हमपे दया रखना हे दाता हमपे दया रखना
हमपे दया रखना हे दाता हमपे दया रखना
और किसी से आस करे क्या और किसी से आस करे क्या
जग जूठा नाता हे दाता जग जूठा नाता हे दाता
हमपे दया रखना हे दाता हमपे दया रखना
तुम ना होते जग ना होता बिखरे मोती कौन पिरोता
जीव बेचारा तुम बिन जैसे जीव बेचारा तुम बिन जैसे
बालक बिन माता हे दाता बालक बिन माता हे दाता
हमपे दया रखना हे दाता हमपे दया रखना
सूरज में ये ना चमक होती चाँद में शीतल मेघ ना घिरते
जल ना बरसता मेघ ना घिरते जल ना बरसता
बीज ना उग पाता हे दाता बीज ना उग पाता हे दाता
हमपे दया रखना हे दाता हमपे दया रखना
तुम प्रभु एक दासन विनती सुनलो छोटी सी ये विनती
सीवा तुम्हारे किसी के आगे सिवा तुम्हारे किसी के आगे
झुके ना ये माथा हे दाता झुके ना ये माथा हे दाता
हमपे दया रखना हे दाता हमपे दया रखना
हमपे दया रखना हे दाता हमपे दया रखना