Video of this song from youtube
Advertisement
Hui Ye Ham Se Naadaani - हुई ये हम से नादानी
SingerLata Mangeshkar
Music bySardar Malik
LyricistShakeel Badayuni
ActorShammi Kapoor, Sumitra Devi
Category
MovieChor Bazar (1954)
Lyrics of Hui Ye Ham Se Naadaani - हुई ये हम से नादानी
hui ye ham se nadaani teri mahafil me aa baithe
hui ye ham se nadaani teri mahafil me aa baithe
zamin ki khaaq hokar aasmaan se dil laga baithe
teri mahafil me aa baithe
hua khun-e-tamanna iska shikva kya kare tumse
hua khun-e-tamanna iska shikva kya kare tumse
ho shikva kya kare tumse
na kuchh socha na kuchh samajha jigar par tir kha baithe
teri mahafil me aa baithe
khabar kya thi gulistaan-e-muhabbat me bhi khatare hai
khabar kya thi gulistaan-e-muhabbat me bhi khatare hai
muhabbat me bhi khatare hai
jahaan girati hai bijali ham usi daali pe jaa baithe
teri mahafil me aa baithe
na kyo anjaam-e-ulfat dekh kar aansu nikal aaye
hay aansu nikal aaye
jahaan ko lutne vaale khud apna ghar luta baithe
hui ye ham se nadaani teri mahafil me aa baithe
zamin ki khaaq hokar aasmaan se dil laga baithe
teri mahafil me aa baithe
hui ye ham se nadaani teri mahafil me aa baithe
zamin ki khaaq hokar aasmaan se dil laga baithe
teri mahafil me aa baithe
hua khun-e-tamanna iska shikva kya kare tumse
hua khun-e-tamanna iska shikva kya kare tumse
ho shikva kya kare tumse
na kuchh socha na kuchh samajha jigar par tir kha baithe
teri mahafil me aa baithe
khabar kya thi gulistaan-e-muhabbat me bhi khatare hai
khabar kya thi gulistaan-e-muhabbat me bhi khatare hai
muhabbat me bhi khatare hai
jahaan girati hai bijali ham usi daali pe jaa baithe
teri mahafil me aa baithe
na kyo anjaam-e-ulfat dekh kar aansu nikal aaye
hay aansu nikal aaye
jahaan ko lutne vaale khud apna ghar luta baithe
hui ye ham se nadaani teri mahafil me aa baithe
zamin ki khaaq hokar aasmaan se dil laga baithe
teri mahafil me aa baithe
Poetic Translation - Lyrics of Hui Ye Ham Se Naadaani - हुई ये हम से नादानी
A folly of mine, to enter your hall,
A foolishness, to be here at all.
Dust of the earth, I dared to yearn,
My heart for the heavens, began to burn.
In your hall, I did dwell.
The blood of desire, what complaint can I bring?
The blood of desire, what words can I sing?
Without thought, without pause, a dart to my core,
I bore the wound, and asked for no more.
In your hall, I did dwell.
Who knew love's garden held such a threat?
Who knew love's garden, a snare to be met?
Where lightning strikes, in that very place,
I perched on the branch, with a lover's embrace.
In your hall, I did dwell.
Why shouldn't tears flow, seeing love's bitter end?
Oh, tears did descend!
Those who plunder the world, their own homes have undone,
A folly of mine, the race I have run.
Dust of the earth, I dared to yearn,
My heart for the heavens, began to burn.
In your hall, I did dwell.
A foolishness, to be here at all.
Dust of the earth, I dared to yearn,
My heart for the heavens, began to burn.
In your hall, I did dwell.
The blood of desire, what complaint can I bring?
The blood of desire, what words can I sing?
Without thought, without pause, a dart to my core,
I bore the wound, and asked for no more.
In your hall, I did dwell.
Who knew love's garden held such a threat?
Who knew love's garden, a snare to be met?
Where lightning strikes, in that very place,
I perched on the branch, with a lover's embrace.
In your hall, I did dwell.
Why shouldn't tears flow, seeing love's bitter end?
Oh, tears did descend!
Those who plunder the world, their own homes have undone,
A folly of mine, the race I have run.
Dust of the earth, I dared to yearn,
My heart for the heavens, began to burn.
In your hall, I did dwell.
Comments on song "Hui Ye Ham Se Naadaani"
reverseswing on Monday, September 09, 2013
One of the two finest songs composed by MD Sardar Malik the other song is
from the same film CHOR BAZAR in the mellifluous voice of Talat Mahmood
"Tere Dar Pe Aya Hoon Faryad Le Kar "
One of the two finest songs composed by MD Sardar Malik the other song is
from the same film CHOR BAZAR in the mellifluous voice of Talat Mahmood
"Tere Dar Pe Aya Hoon Faryad Le Kar "
V. Siddhartha on Sunday, August 02, 2009
Exquisite melody.I have had the IMirza777 post, but it is always good to
have duplicates of cherished songs. Thanks to Diwanee3 for the forward and
to Alaknanda2007 for the upload.
Exquisite melody.I have had the IMirza777 post, but it is always good to
have duplicates of cherished songs. Thanks to Diwanee3 for the forward and
to Alaknanda2007 for the upload.
Harjap Aujla on Friday, October 25, 2013
A grreat musical composition by music director Sardar Malik of Kapurthala
and equally good rendition by Lata Mangeshkar. The film did not do well,
but the music was superb.
A grreat musical composition by music director Sardar Malik of Kapurthala
and equally good rendition by Lata Mangeshkar. The film did not do well,
but the music was superb.
nandu1f on Friday, July 02, 2010
Lata's emotive rendering pierces one's heart...jahan geerti hain bijli hum
usi daali par jaa baithe'... great classic. Thanks alaknanda ji.
Lata's emotive rendering pierces one's heart...jahan geerti hain bijli hum
usi daali par jaa baithe'... great classic. Thanks alaknanda ji.
Chor Bazar (1954) - Movie Details
Film CastShammi Kapoor, Suchitra, Chitra, Sumitra Devi, Om Prakash, Amar, Cuckoo, Ram Avtar, Jagdish Kamal, Mohammed Khan, S M Abbas, ParshuramSingerLata Mangeshkar, Shamshad Begum, Talat MahmoodLyricistShakeel BadayuniMusic BySardar MalikDirectorP N AroraExternal LinksChor Bazar at IMDB YouTubeChor Bazar at YT Chor Bazar at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
One of the finest compositions of Sardar Malik. Shakeel wrote it very well.
Here Sardar malik is no less than Madan Mohan or Roshan in composing a
ghazal. Dr Surender Bhutani Warsaw (Poland)