Video of this song from youtube
Advertisement
Kyun Hamen Paidaa Kiyaa Bhagwan Hindustan Me - क्यूँ हमें पैदा किया भगवान हिन्दुस्तान में
SingerShamshad Begum
Music byHusnlal Bhagatram
LyricistQamar Jalalabadi
ActorDev Anand, Meena Kumari, Suraiya, Gope, K N Singh
Category
MovieSanam (1951)
Lyrics of Kyun Hamen Paidaa Kiyaa Bhagwan Hindustan Me - क्यूँ हमें पैदा किया भगवान हिन्दुस्तान में
kyun hame paida kiya bhagwan hindustan me
tum gira dete hame ai god inglistan me
yaha pyar na jane koi re are re re kya hui
nahi jamta nahi jamta thahro nahi jamta
yaha pyar na jane koi re
ab jama man gaye
are wah khan sahab kya bat hai
tumhara jawab nahi hai
chalo honolulu chalo honolulu
chalo honolulu chalo honolulu
honolulu honolulu honolulu
o sair karaunga sair karaunga
o honolulu ki sair karaunga
o sair karaunga sair karaunga
honolulu honolulu honolulu
chalo honolulu chalo honolulu
chalo honolulu chalo honolulu
honolulu honolulu honolulu
honolulu ki sair karaunga
honolulu ki sair karaunga
sair karaunga sair karaunga
honolulu honolulu
honolulu ki sair karaunga
honolulu ki sair karaunga
honolulu honolulu honolulu honolulu honolulu
honolulu honolulu honolulu honolulu honolulu
tum gira dete hame ai god inglistan me
yaha pyar na jane koi re are re re kya hui
nahi jamta nahi jamta thahro nahi jamta
yaha pyar na jane koi re
ab jama man gaye
are wah khan sahab kya bat hai
tumhara jawab nahi hai
chalo honolulu chalo honolulu
chalo honolulu chalo honolulu
honolulu honolulu honolulu
o sair karaunga sair karaunga
o honolulu ki sair karaunga
o sair karaunga sair karaunga
honolulu honolulu honolulu
chalo honolulu chalo honolulu
chalo honolulu chalo honolulu
honolulu honolulu honolulu
honolulu ki sair karaunga
honolulu ki sair karaunga
sair karaunga sair karaunga
honolulu honolulu
honolulu ki sair karaunga
honolulu ki sair karaunga
honolulu honolulu honolulu honolulu honolulu
honolulu honolulu honolulu honolulu honolulu
Poetic Translation - Lyrics of Kyun Hamen Paidaa Kiyaa Bhagwan Hindustan Me - क्यूँ हमें पैदा किया भगवान हिन्दुस्तान में
Why birthed in India, by God's decree?
Why not England's shores, where winds blow free?
Here, love's a stranger, a mystery untold,
No, it doesn't fit, no, it won't take hold.
Here, love's a stranger, unknown, unseen.
Yet now, belief dawns, a new love is keen.
Oh, Khan Sahib, your words, a shining art,
Unmatched, a master of the yearning heart.
Let us journey to Honolulu, let us now flee,
To Honolulu, where souls find liberty.
Honolulu, Honolulu, under skies so wide,
I'll give you a tour, a tour, side by side.
To Honolulu, I’ll show you the way,
A tour of beauty, come what may.
Honolulu, Honolulu, a vibrant hue,
To Honolulu, I'll take you through.
Honolulu, Honolulu, let your spirit roam,
Honolulu, Honolulu, now make this your home.
Honolulu, Honolulu, the waves will embrace,
Honolulu, Honolulu, to find your place.
Honolulu, Honolulu, the sun and the shore,
Honolulu, Honolulu, and forevermore.
Why not England's shores, where winds blow free?
Here, love's a stranger, a mystery untold,
No, it doesn't fit, no, it won't take hold.
Here, love's a stranger, unknown, unseen.
Yet now, belief dawns, a new love is keen.
Oh, Khan Sahib, your words, a shining art,
Unmatched, a master of the yearning heart.
Let us journey to Honolulu, let us now flee,
To Honolulu, where souls find liberty.
Honolulu, Honolulu, under skies so wide,
I'll give you a tour, a tour, side by side.
To Honolulu, I’ll show you the way,
A tour of beauty, come what may.
Honolulu, Honolulu, a vibrant hue,
To Honolulu, I'll take you through.
Honolulu, Honolulu, let your spirit roam,
Honolulu, Honolulu, now make this your home.
Honolulu, Honolulu, the waves will embrace,
Honolulu, Honolulu, to find your place.
Honolulu, Honolulu, the sun and the shore,
Honolulu, Honolulu, and forevermore.
Comments on song "Kyun Hamen Paidaa Kiyaa Bhagwan Hindustan Me"
Sanam (1951) - Movie Details
Film CastDev Anand, Suraiya, Meena Kumari, K N Singh, Pratima Devi, Jillo, GopeSingerLata Mangeshkar, Mohammed Rafi, S D Batish, Shamshad Begum, SuraiyaLyricistQamarMusic ByHusanlal BhagatramDirectorNandalal JaswantlalExternal LinksSanam at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Lyrics: Qamar Jalalabadi, Music Director: Husnlal Bhagatram. Cast: Dev
Anand-Suraiya-Meena kumari-Gope-K.N.Singh-Protima devi. On Screen:
Gope-Suraiya-Meena kumari.