Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=DRtNtVXs7vk
https://www.youtube.com/watch?v=g-rHMJSIL34
Advertisement
Hindolaa Jhule Shyaam - हिंडोला झूलें श्याम
SingerCalcutta-Youth-Choir-Artists
Music bySatyajit Ray
LyricistWajid Ali Shah
Actor
Category
MovieShatranj Ke Khilari (1977)
Lyrics of Hindolaa Jhule Shyaam - हिंडोला झूलें श्याम
hindola jhule shyam
hindola jhule shyam
shyam gane se ghana chalat pawan
shyam gane se ghana chalat pawan
sanan sanan san sanana
hindola jhule shyam
hindola jhule
sab sakhiya mil veg badhao
tanan tanana tan tanana
hindola jhule shyam
hindola jhule
mor mukut kati kehri kingini payal baaje
jhnan jhnan jhan jhnana
hindola jhule
jane aalam rahas mubarak
jane aalam rahas mubarak
yug yug jeeyo sada virajo
yug yug jeeyo sada virajo
matar meera sang rahas mubarak
jane aalam rahas mubarak
jane aalam rahas mubarak
jane aalam jane aalam jane aalam
hindola jhule shyam
shyam gane se ghana chalat pawan
shyam gane se ghana chalat pawan
sanan sanan san sanana
hindola jhule shyam
hindola jhule
sab sakhiya mil veg badhao
tanan tanana tan tanana
hindola jhule shyam
hindola jhule
mor mukut kati kehri kingini payal baaje
jhnan jhnan jhan jhnana
hindola jhule
jane aalam rahas mubarak
jane aalam rahas mubarak
yug yug jeeyo sada virajo
yug yug jeeyo sada virajo
matar meera sang rahas mubarak
jane aalam rahas mubarak
jane aalam rahas mubarak
jane aalam jane aalam jane aalam
Poetic Translation - Lyrics of Hindolaa Jhule Shyaam - हिंडोला झूलें श्याम
The dark one swings,
The dark one swings.
Darkness breathes a wind,
Darkness breathes a wind,
Whispering through,
Swoosh, swoosh, swoosh.
The dark one swings,
The dark one swings.
The friends gather, urging on,
Ta-dum, ta-dum, ta-dum.
The dark one swings,
The dark one swings.
Peacock crown, lion's waist, bells in time,
Jingling, jingling, jingling.
The dark one swings.
Joy to the world, joy's embrace.
Joy to the world, joy's embrace.
Live forever, ever reign,
Live forever, ever reign.
May I be with Mira, in joy's embrace.
Joy to the world, joy's embrace.
Joy to the world, joy's embrace.
Joy to the world, joy to the world, joy to the world.
The dark one swings.
Darkness breathes a wind,
Darkness breathes a wind,
Whispering through,
Swoosh, swoosh, swoosh.
The dark one swings,
The dark one swings.
The friends gather, urging on,
Ta-dum, ta-dum, ta-dum.
The dark one swings,
The dark one swings.
Peacock crown, lion's waist, bells in time,
Jingling, jingling, jingling.
The dark one swings.
Joy to the world, joy's embrace.
Joy to the world, joy's embrace.
Live forever, ever reign,
Live forever, ever reign.
May I be with Mira, in joy's embrace.
Joy to the world, joy's embrace.
Joy to the world, joy's embrace.
Joy to the world, joy to the world, joy to the world.
Comments on song "Hindolaa Jhule Shyaam"
V. Siddhartha on Tuesday, July 30, 2013
The master craftsman showed a marvelous facet of his talent that I was not
aware of until now. Too bad the audiences were deprived of a great screen
recital. Thanks for the upload.
The master craftsman showed a marvelous facet of his talent that I was not
aware of until now. Too bad the audiences were deprived of a great screen
recital. Thanks for the upload.
Neela Mukherjee on Wednesday, March 27, 2013
whole movie-the songs, the music, each character is joy-each minute
details of direction by boss satyjit ray
whole movie-the songs, the music, each character is joy-each minute
details of direction by boss satyjit ray
Shatranj Ke Khilari (1977) - Movie Details
Film CastSanjeev Kumar, Shabana Azmi, Amjad Khan, R Attenborough, Saeed Jaffrey, Farida Jalal, Tom Alter, Victor Banerjee, Amitabh Bachchan, Leela Mishra, Farooq Sheikh, Samarth Narain, David, Richard, Veena, Barry JohnSingerAmjad Khan, Reba Muhuri, Birju MaharajLyricistTraditional, Bindadin Maharaj, Wajid Ali ShahMusic BySatyajit RayDirectorSatyajit RayProducerSuresh JindalExternal LinksShatranj Ke Khilari at IMDB Shatranj Ke Khilari at WikipediaYouTubeShatranj Ke Khilari at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
It is nice to see your comment here, Da, upon visiting this link for
another round of listening today, as I got reminded of this enthralling
music due to an uploader friend's upload with words "hindola jhule" in it.
Glad you liked this piece of beautiful music. Best regards.