haule haule jiya dole haule haule jiya dole
sapno ke van me papiha man ka pi pi bole
haule haule jiya dole haule haule jiya dole
sapno ke van me papiha man ka pi pi bole

mile mujhe rasiya balam manvasiya
mile mujhe rasiya balam manvasiya
khushiyo ke din aagye
aai meri duniye me jhumti bahare
aai meri duniye me jhumti bahare
rang anokhe chha gye rang anokhe chha gye
haule haule jiya dole haule haule jiya dole
sapno ke van me papiha man ka pi pi bole

gaa re saa re gaa maa pa pa re maa paa re maa gaa
saa re saa re nee saa re nee saa gaa maa paa nee dhaa
hay jab saiya thamenge mori baiya
lajo se mar jaungi

naina mila ke na jane balam kya kya bole
haule haule jiya dole haule haule jiya dole
sapno ke van me papiha man ka pi pi bole

Slowly, slowly, the heart sways, slowly it sways,
In the forest of dreams, the *papiha* of the heart sings its plea.
Slowly, slowly, the heart sways, slowly it sways,
In the forest of dreams, the *papiha* of the heart sings its plea.

I found my love, my beloved, my dweller of the heart,
I found my love, my beloved, my dweller of the heart,
Days of joy have arrived,
Spring dances into my world,
Spring dances into my world,
Unseen hues have descended, unseen hues have descended,
As if the eyes are drenched in the wine of love.
Slowly, slowly, the heart sways, slowly it sways,
In the forest of dreams, the *papiha* of the heart sings its plea.

(Musical notes)

When my beloved holds my arm,
When my beloved holds my arm,
I shall die of shyness,
If he touches my wrist, I will cry out in alarm,
If he touches my wrist, I will cry out in alarm,
I shall not come into his hold.

Meeting eyes, my beloved speaks of mysteries untold,
Slowly, slowly, the heart sways, slowly it sways,
In the forest of dreams, the *papiha* of the heart sings its plea.