hathkadiya lagwa dungi chabile tohe jane na dungi
chabile tohe jane na dungi tujhe kaid mai karwadungi
rasila tujhe jane na dungi re jane na dungi
hathkadiya lagwa dungi chabile tohe jane na dungi
chabile tohe jane na dungi

katil naina me dal ke kajal chankaungi jab apni payal
tu kya hai teri hasti hi kya hai jane kitne dil honge ghayal
tirchi najar se karke ishara churiya chalwa dungi
hathkadiya lagwa dungi chabile tohe jane na dungi
tujhe kaid mai karwadungi rasila tujhe jane na dungi re
jane na dungi

dekh re meri gali me na aana baka sipahiya hai mera diwana
ho mujhko samjh na tu aisi waisi
chahu to dikhla dungi chutki me thana
nam ki teri rapat likhwake tujhko bandhwa dungi
rasila tujhe jane na dungi chabile tohe jane na dungi
tujhe kaid mai karwadungi rasila tujhe jane na dungi re
jane na dungi

I'll bind you, Chhabile, I won't let you flee,
In chains I'll hold you, eternally.
You won't escape me, my sweet,
Chhabile, never will you retreat.
I'll chain you, my love, you'll stay with me,
Chhabile, your freedom, I decree,
Is lost to me.

With kohl-lined eyes, I'll cast my spell,
My anklets' chime, a siren's knell.
What are you? Your mere existence, a breath?
Countless hearts will meet an early death.
A glance askew, a pointed dart,
My daggers will pierce your very heart.
I'll chain you, Chhabile, I won't let you flee,
In chains I'll hold you, eternally,
You won't escape me, my sweet,
I won't let you flee.

Do not dare to tread my street,
My valiant lover, your defeat,
Is near.
Don't mistake me, not that kind of girl,
I can summon the law with a single twirl.
A report of your name, I will write,
And in prison, bind you tight.
You won't escape me, my sweet,
Chhabile, never will you retreat.
In chains I'll hold you, eternally,
You won't escape me, my sweet,
I won't let you flee.