har ek dil yahaan ek dil talaash karataa hai
wafaa ki, pyaar ki mazil talaash karataa hai
yahaan parawaane shamaa se qarib hote hai
hasin nazaro pe shahazaade shahid hote hai
yahaan dil lene-dene ki adaa bhi qaatil hai
yahaan ke waade bahut dilanashin hote hai
jo beqaraar kare wo qaraar kahate hai
is baazaar ko minaa-baazaar kahate hai

Each heart here, a heart it seeks,
For loyalty's shore, love's peaks.
Here, moths drawn to the candle's grace,
Princes slain by a beautiful face.

The giving and taking, a killer's art,
Promises whispered, tearing the heart.
What unsettles, they call "content,"
This market of souls, "Meena-Bazaar" is sent.