haye dil de diya aise dildar ko
jo na samjhe kabhi mere pyar ko
haye dil de diya aise dildar ko
jo na samjhe kabhi mere pyar ko
haye haye dil
kabhi tadpaye tarsaye jalaye re
kabhi khud aake wo humko manaye re
kabhi tadpaye tarsaye jalaye re
kabhi khud beri kya julm kiye jaye
dekho dekho bairi kya julm kiye jaye

haye dil de diya aise dildar ko
jo na samjhe kabhi mere pyar ko
haye haye dil
ek sang dil se dil ko laga ke pachhatayi
main pathar pe mala chadha ke pachatayi
ek sang dil se dil ko lga ke pachhatayi
main pathar pe mala chadha ke pachhatyi
haye tauba tauba re duhai re duhai
kahe julmi se naina lagaye ki haye
haye dil de diya aise dildar ko
jo na samjhe kabhi mere pyar ko

I gave my heart to a love so cruel,
Who'll never fathom the depths I fuel.
Oh, heart, I gave it, a fateful plea,
To a love that will never see me.

Sometimes he wounds, with sorrow he'll burn,
Then seeks my pardon, a lesson to learn.
Sometimes he wounds, with sorrow he'll burn,
Then seeks my pardon, a lesson to learn.
See how the foe, with torment does play.

I gave my heart to a love so cruel,
Who'll never fathom the depths I fuel.
Oh, heart, I gave it, a fateful plea.

With a heart of stone, I entwined my own,
And in regret, my folly is known.
I offered flowers to cold, hard ground,
And in that folly, sorrow I found.
Oh, repent, repent, a cry in the night,
Why did my eyes embrace such cruel light?
I gave my heart to a love so cruel,
Who'll never fathom the depths I fuel.