Video of this song from youtube
Advertisement
Haale Dil Yu Unhe Sunaaya Gaya - हाले दिल यूँ उन्हें सुनाया गया
SingerLata Mangeshkar
Music byMadan Mohan
LyricistRajinder Krishan
Actor
CategorySad Songs
MovieJahan Ara (1964)
Lyrics of Haale Dil Yu Unhe Sunaaya Gaya - हाले दिल यूँ उन्हें सुनाया गया
hale dil yu unhe sunaya gaya
hale dil yu unhe sunaya gaya
aankh hi ko juba banaya gaya
aankh hi ko juba banaya gaya
zindagi ki udas rato ko
zindagi ki udas rato ko
aapki yad se sajaya gaya
aapki yad se sajaya gaya
hale dil yu unhe sunaya gaya
ishk ki wa bhi ek manjil hai
ishk ki wa bhi ek manjil hai
har kadam par fareb khaya gaya
har kadam par fareb khaya gaya
hale dil yu unhe sunaya gaya
lakh tufa samet kar yar ab
lakh tufa samet kar yar ab
is liye ek dil banaya gaya
is liye ek dil banaya gaya
hale dil yu unhe sunaya gaya
aankh hi ko juba banaya gaya
hale dil yu unhe sunaya gaya
aankh hi ko juba banaya gaya
aankh hi ko juba banaya gaya
zindagi ki udas rato ko
zindagi ki udas rato ko
aapki yad se sajaya gaya
aapki yad se sajaya gaya
hale dil yu unhe sunaya gaya
ishk ki wa bhi ek manjil hai
ishk ki wa bhi ek manjil hai
har kadam par fareb khaya gaya
har kadam par fareb khaya gaya
hale dil yu unhe sunaya gaya
lakh tufa samet kar yar ab
lakh tufa samet kar yar ab
is liye ek dil banaya gaya
is liye ek dil banaya gaya
hale dil yu unhe sunaya gaya
aankh hi ko juba banaya gaya
Poetic Translation - Lyrics of Haale Dil Yu Unhe Sunaaya Gaya - हाले दिल यूँ उन्हें सुनाया गया
My heart's tale, whispered to them,
My heart's tale, whispered low,
Made the eye a tongue to speak,
Made the eye a tongue to know.
Life's desolate, lonely nights,
Life's desolate, lonely nights,
Adorned with memories of you,
Adorned with memories of you,
My heart's tale, whispered to them.
Love, a journey once we shared,
Love, a journey once we knew,
At every step, a cruel deceit,
At every step, a cruel view.
My heart's tale, whispered to them.
Gathering a thousand storms, O Lord,
Gathering a thousand storms,
For this one purpose, one heart made,
For this one purpose, one heart forms.
My heart's tale, whispered to them,
Made the eye a tongue to speak.
My heart's tale, whispered low,
Made the eye a tongue to speak,
Made the eye a tongue to know.
Life's desolate, lonely nights,
Life's desolate, lonely nights,
Adorned with memories of you,
Adorned with memories of you,
My heart's tale, whispered to them.
Love, a journey once we shared,
Love, a journey once we knew,
At every step, a cruel deceit,
At every step, a cruel view.
My heart's tale, whispered to them.
Gathering a thousand storms, O Lord,
Gathering a thousand storms,
For this one purpose, one heart made,
For this one purpose, one heart forms.
My heart's tale, whispered to them,
Made the eye a tongue to speak.
Comments on song "Haale Dil Yu Unhe Sunaaya Gaya"
Surender Bhutani on Tuesday, August 13, 2013
To compose a ghazal on Raag Miyan Ki Malhar, only Madan Mohan could do so.
Rajendra Krishan, a most underrated lyricist in Hindi film industry
,deserves a much better understanding by the lovers of Urdu poetry. He is
also a master of ghazal. Lata Bai along with sitar notes of Rais Khan makes
it a complete ghazal. Dr Surender Bhutani Warsaw (Poland)
To compose a ghazal on Raag Miyan Ki Malhar, only Madan Mohan could do so.
Rajendra Krishan, a most underrated lyricist in Hindi film industry
,deserves a much better understanding by the lovers of Urdu poetry. He is
also a master of ghazal. Lata Bai along with sitar notes of Rais Khan makes
it a complete ghazal. Dr Surender Bhutani Warsaw (Poland)
rumahale on Tuesday, August 13, 2013
I have gone through your critical assessment; it has appealed a great deal.
You are also absolutely right as regards opinion on Rajendra Krishna - I
too have always wondered why people do under-rate him despite being
talented. Thank you very much Sir for liking and nice comment as always..
I have gone through your critical assessment; it has appealed a great deal.
You are also absolutely right as regards opinion on Rajendra Krishna - I
too have always wondered why people do under-rate him despite being
talented. Thank you very much Sir for liking and nice comment as always..
Sara S.J on Saturday, April 11, 2015
Lakh toofan samet ke Ya rab,
Kis liye ek dil banaya gaya .
Haal-e-dil youn unhe sunaya gaya...
Madan mohan,Lata aur Rajender Krishn ki Tikdi ne qamal kiya hai.behad
khoobsoorat gazal hai jo ki behtreen adakara Mala ji par filmayee gayee
hai. Iss behtreen gazal ke liye Shukriya Mahale ji .
Lakh toofan samet ke Ya rab,
Kis liye ek dil banaya gaya .
Haal-e-dil youn unhe sunaya gaya...
Madan mohan,Lata aur Rajender Krishn ki Tikdi ne qamal kiya hai.behad
khoobsoorat gazal hai jo ki behtreen adakara Mala ji par filmayee gayee
hai. Iss behtreen gazal ke liye Shukriya Mahale ji .
Shruti Shankar Srivastava on Thursday, November 20, 2014
Haal-e-dil yun unhe sunaya gaya
Aankh hi ko zuban banaya gaya
Zindagi ki udaas raaton ko
Aapki yaad se sajaya gaya
Ishq ki woh bhi ek manzil thi
Har kadam par fareb khaya gaya
Laakh toofan samet kar yaa rab
Kis liye ek dil banaya gaya
Haal-e-dil yun unhe sunaya gaya
Aankh hi ko zuban banaya gaya
Zindagi ki udaas raaton ko
Aapki yaad se sajaya gaya
Ishq ki woh bhi ek manzil thi
Har kadam par fareb khaya gaya
Laakh toofan samet kar yaa rab
Kis liye ek dil banaya gaya
Jahan Ara (1964) - Movie Details
Film CastBharat Bhushan, Mala Sinha, Shashikala, Prithviraj Kapoor, Sunder, Minu Mumtaz, Chandrashekhar, Achla Sachdev, Om Parkesh, Randhir Kapoor, Aruna Irani, Siddhu, Farida JalalSingerLata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Suman Kalyanpur, Talat MahmoodLyricistRajindra KrishanMusic ByMadan MohanDirectorVinod KumarProducerLight & ShadeExternal LinksJahan Ara at IMDB Jahan Ara at WikipediaYouTubeJahan Ara at YT Jahan Ara at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
NO DOUBT LATA IS A GREAT SINGER AND MADAN JI IS A GREAT MUSIC COMPOSER BUT
THE THE ESSENCE OF THIS SONG IS IN THE POETRY ITSELF AND NOT IN LATA OR
MADN JI WORK, PLEASE REMEMBER SHRI RAJINDER KRISHAN JI.HIS WORDS ONLY MADE
THIS SONG IMMRTAL.LATA AMD MADANJI ARE JUST ACCESORIES TO MAKING THIS SONG
BEAUTIFUL. TRUE PRAYS GOES TO SHRI RAJINDER JI. THESE DAYS SHAYREE OF THIS
CALIBER IS NOT TO BE FOUND AT ALL.