haal-e-dil hamaaraa,
jaanenaa bevafaa ye zamaanaa zamaanaa
suno duniyaavaalo aaegaa
lautkr ke din suhaanaa suhaanaa
haale-e-dil hamaaraa

ek din duniyaa badalakar
raaste pe aaegi
aaja thukaraati hai
hamako kal phir sharmaaegi
baat ko tum maan lo are
jaan lo bhaiyaa
haal-e-dil hamaaraa,
jaanenaa bevafaa ye zamaanaa zamaanaa
suno duniyaavaalo

daag hai dil par hazaaro
ham to phir bhi shaakh hai
aas ke dipak jalaae dekh lo
aabaad hai
tir duniyaa ke sahe par
khush rahe bhaiyaa
haal-e-dil hamaaraa,
jaanenaa bevafaa ye zamaanaa zamaanaa
suno duniyaavaalo

jhutha ki mazil pe yaaro
ham naa hargiz jaayege
ham zami ki khaak sahi
aasamaa par chhaaege
kyu bhalaa dabakar rahe
darate nahi bhaiyaa
haal-e-dil hamaaraa,
jaanenaa bevafaa ye zamaanaa zamaanaa
suno duniyaavaalo aayegaa
lautkr ke din suhaanaa suhaanaa
haal-e-dil hamaaraa

Our heart's plight, unheard,
This faithless world, it knows nothing, knows not.
Our heart's plight.

Listen, people of the world,
A joyous day will return, will return.
Our heart's plight.

One day, the world will change, and come to the path,
Now it rejects us, tomorrow, it will blush.
Understand this truth, oh brothers, believe it true,
Our heart's plight,
This faithless world, it knows nothing, knows not.
Our heart's plight,
This faithless world, it knows nothing, knows not.
Listen, people of the world,

On our hearts, a thousand wounds, yet we are clear,
We light the lamps of hope, see, we are flourishing.
We bear the world's arrows, yet we rejoice, brothers,
Our heart's plight,
This faithless world, it knows nothing, knows not.
Our heart's plight,
This faithless world, it knows nothing, knows not.
Listen, people of the world,

To the false destination, friends, we will never go,
Like dust of the earth, we will rise to the sky.
Why should we be suppressed? We fear nothing, brothers,
Our heart's plight,
This faithless world, it knows nothing, knows not.
Our heart's plight,
This faithless world, it knows nothing, knows not.
Listen, people of the world.