jaan ve jaan le haal-e-dil
jaan ve jaan le haal-e-dil
jaan ve bol de haal-e-dil
aaja tere sine mein saans saans pighalu main
aaja tere honto se baat baat nikalu main
tu meri aag se roshani chhaant le
ye jameen aasmaan jo bhi hai baat le
jaan ve jaan le haal-e-dil
jaan ve bol de haal-e-dil
aaja maahiya aaja
aaja maahiya aaja
aaja maahiya aaja
aaja maahiya aaja
aaja maahiya aaja

aaja tujhe haathon pe kismaton sa likh lu main
aaja tere kaandhe pe umarr bhar ko tik loon main
teri akhiyon ke do gehne ve
teri akhiyon ke do gehne
phirte hai pehne pehne ve
phirte hai pehne pehne
jaan ve jaan le haal-e-dil
jaan ve bol de haal-e-dil
haal-e-dil

Know, oh know the heart's true plight,
Know, oh know the heart's true plight.
Know, oh speak the heart's true plight,
Come, within your breast, breath by breath, I'll melt away,
Come, from your lips, word by word, I'll draw the day.
From my fire, take the light's embrace,
This earth, this sky, share this space.
Know, oh know the heart's true plight,
Know, oh speak the heart's true plight.
Come, my Beloved, come,
Come, my Beloved, come,
Come, my Beloved, come,
Come, my Beloved, come,
Come, my Beloved, come.

Come, on your hands, like destinies, I'll write my name,
Come, on your shoulder, for a lifetime, I'll claim.
Your eyes, two jewels so bright,
Your eyes, two jewels so bright,
Wandering, forever in sight,
Wandering, forever in sight.
Know, oh know the heart's true plight,
Know, oh speak the heart's true plight,
The heart's true plight.