gulbadan aa gayi lo aa gayi
gulbadan aa gayi lo aa gayi
meena o jam leke aa gayi aa gayi
dil ka salam leke aa gayi
gulbadan aa gayi lo aa gayi gulbadan aa gayi lo aa gayi

mai wo shola hu jise sabnam ki surat mil gayi
mai wo shola hu jise sabnam ki surat mil gayi
mere pahlu me jo aaya usko jannat mil gayi
mai hu ek hur dekho aankho me nur dekho
jalwe tamam leke aa gayi
gulbadan aa gayi lo aa gayi gulbadan aa gayi lo aa gayi

meri chahat ki shama har ek jawa dil me jale
meri chahat ki shama har ek jawa dil me jale
sarbati didar ki hasrat nigaho me pale
jo bhi yaha pe aaye dil ki murade paye
wo intzam leke aa gayi
gulbadan aa gayi lo aa gayi gulbadan aa gayi lo aa gayi

mai ruku to sans ruk jati hai sabki dekh lo
mai ruku to sans ruk jati hai sabki dekh lo
mai chalu to sath chalti hai khudayi dekhlo
aayi kayamat aayi chehre me subah layi
julfo me sham leke aa gayi
gulbadan aa gayi lo aa gayi gulbadan aa gayi lo aa gayi

meena o jam leke aa gayi aa gayi
dil ka salam leke aa gayi
gulbadan aa gayi lo aa gayi gulbadan aa gayi lo aa gayi

Behold, Gulbadan has arrived, she has arrived!
With wine and a chalice, she has arrived, she has arrived!
Bearing the heart's own greeting, she has arrived, she has arrived!
Behold, Gulbadan has arrived, Gulbadan has arrived!

I am the flame, to which the dew has lent its form,
I am the flame, to which the dew has lent its form.
He who draws near me, finds paradise in my warm,
I am a celestial being, see the light in my eyes,
Bringing all the splendors, she has arrived!
Behold, Gulbadan has arrived, Gulbadan has arrived!

The lamp of my desire, in every young heart ignites,
The lamp of my desire, in every young heart ignites.
The longing for my sweet gaze, in every eye takes flights,
Whoever comes here, finds their heart's desire,
Bringing such provision, she has arrived!
Behold, Gulbadan has arrived, Gulbadan has arrived!

If I halt, all breaths are stilled, behold and see,
If I halt, all breaths are stilled, behold and see!
If I walk, the world walks with me, behold and see!
A day of reckoning arrives, bringing dawn to the face,
Bringing the evening to the tresses, she has arrived!
Behold, Gulbadan has arrived, Gulbadan has arrived!
With wine and a chalice, she has arrived, she has arrived!
Bearing the heart's own greeting, she has arrived, she has arrived!
Behold, Gulbadan has arrived, Gulbadan has arrived!