ko: gori gori, gori chhori re-2
l: o~~~~ o maniyaapur ke chhailaa o~~ o~~-2
mai rup gaanv ki chhori-2
ko: gori gori re-2
l: daar nain me kajaraa raajaa
baat mai dekhun tori-2
ko: chori chori re-2
l: o maniyaapur ke

l: raat chaandani rut phaagun ki
tum bin jiyaa laage naa
ko: haaye laage naa
l: jab se gaye pardes piyaa more
ghar me diyaa jale naa
ko: haay jale naa
l: o~~~ jag bairi na dekh sake ji
hamari tumhari jodi
ko: chaand chakori
l: mai rup gaanv ki chhori

tri: faasalaa hum me do kos kaa
bich me bahe dariyaa
na naiyyaa na tair sakun mai
kaise aa_un bataa-2
l: milanaa ho to raajaaji milane ke laakh bahaane
ko: laakh bahaane
l: nadi paar kar milate hai nit premi prit divaane
ko: prit divaane
l: o~~~ teri aas me jiti hun nit roz pyaar ki jori
ko: joraa jori
l: mai rup gaanv ki chhori

Fair and fair, fair maiden, oh-2
Lover: Oh~~~~ O Maniyapur's beloved, oh~~ oh~~-2
I am the village beauty's daughter-2
Fair and fair oh-2
Lover: In my eyes, kohl, my king
I await your path-2
Stealing glances oh-2
Lover: O Maniyapur's...

Lover: The moonlit night, the season of spring
Without you, my heart feels nothing
Chorus: Alas, nothing
Lover: Since you left for a distant land, my love
The lamp does not burn at home
Chorus: Alas, it doesn't burn
Lover: The world, an enemy, cannot bear to see
Our togetherness
Chorus: Moon and the partridge
Lover: I am the village beauty's daughter...

Third: The distance between us, two kos
A river flows between
No boat, nor can I swim
How can I come, tell me-2
Lover: If we must meet, my king, a thousand ways to meet
Chorus: A thousand ways
Lover: Lovers and their beloved, they cross the river daily
Chorus: Lovers' love
Lover: Oh~~~ In your hope, I live each day, a bond of love
Chorus: Bond so strong
Lover: I am the village beauty's daughter...