Video of this song from youtube
Advertisement
Ek Who Bhi Diwali Thi, Ek Ye Bhi Diwali Hai - एक वो भी दिवाली थी एक ये भी दिवाली है
SingerMukesh
Music byRavi
LyricistRajinder Krishan
ActorRaj Kapoor
CategorySad Songs
MovieNazrana (1961)
Lyrics of Ek Who Bhi Diwali Thi, Ek Ye Bhi Diwali Hai - एक वो भी दिवाली थी एक ये भी दिवाली है
ek vo bhi diwaali thi ek ye bhi diwaali hai
ujadaa hua gulashan hai rotaa hua maali hai
baahar to ujaalaa hai magar dil me andheraa
samajho naa ise raat ye hai gam kaa saveraa
baahar to ujaala hai magar dil me andhera
samajho naa ise raat ye hai gam kaa saver
kyaa dip jalaaye ham taqadir hi kaali hai
ujadaa hua gulashan hai rotaa hua maali hai
aise na kabhi dip kisi dil kaa bujhaa ho
mai to vo musaafir hun jo raste me lutaa ho
aise na kabhi dip kisi dil kaa bujhaa ho
mai to vu musaafir hun jo raste me lutaa ho
ae maut tu hi aa jaa dil teraa sawaali hai
ujadaa hua gulashan hai rotaa hua maali hai
ek vo bhi diwaali thi ek ye bhi diwaali hai
ujadaa hua gulashan hai rotaa hua maali hai
ujadaa hua gulashan hai rotaa hua maali hai
baahar to ujaalaa hai magar dil me andheraa
samajho naa ise raat ye hai gam kaa saveraa
baahar to ujaala hai magar dil me andhera
samajho naa ise raat ye hai gam kaa saver
kyaa dip jalaaye ham taqadir hi kaali hai
ujadaa hua gulashan hai rotaa hua maali hai
aise na kabhi dip kisi dil kaa bujhaa ho
mai to vo musaafir hun jo raste me lutaa ho
aise na kabhi dip kisi dil kaa bujhaa ho
mai to vu musaafir hun jo raste me lutaa ho
ae maut tu hi aa jaa dil teraa sawaali hai
ujadaa hua gulashan hai rotaa hua maali hai
ek vo bhi diwaali thi ek ye bhi diwaali hai
ujadaa hua gulashan hai rotaa hua maali hai
Poetic Translation - Lyrics of Ek Who Bhi Diwali Thi, Ek Ye Bhi Diwali Hai - एक वो भी दिवाली थी एक ये भी दिवाली है
A Diwali then, a Diwali now,
A garden ravaged, a gardener's sorrow.
Outside, the light, yet shadows within,
Not night, but dawn of grief's chagrin.
Outside, the light, yet shadows within,
Not night, but dawn of grief's chagrin.
What lamps to kindle, when fate's dark decree?
A garden ravaged, a gardener's misery.
Never before, a heart's lamp dimmed so low,
I am the traveler, robbed on the road, you know.
Never before, a heart's lamp dimmed so low,
I am the traveler, robbed on the road, you know.
Oh, Death, come now, my heart, it seeks of thee!
A garden ravaged, a gardener's misery.
A Diwali then, a Diwali now,
A garden ravaged, a gardener's sorrow.
A garden ravaged, a gardener's sorrow.
Outside, the light, yet shadows within,
Not night, but dawn of grief's chagrin.
Outside, the light, yet shadows within,
Not night, but dawn of grief's chagrin.
What lamps to kindle, when fate's dark decree?
A garden ravaged, a gardener's misery.
Never before, a heart's lamp dimmed so low,
I am the traveler, robbed on the road, you know.
Never before, a heart's lamp dimmed so low,
I am the traveler, robbed on the road, you know.
Oh, Death, come now, my heart, it seeks of thee!
A garden ravaged, a gardener's misery.
A Diwali then, a Diwali now,
A garden ravaged, a gardener's sorrow.
Comments on song "Ek Who Bhi Diwali Thi, Ek Ye Bhi Diwali Hai"
aceji on Friday, December 17, 2010
IMMORTAL MUKESHJI singing a RAVI compo for RAJ KAPOOR in NAZRANA. It is a
great film with Raj and Vijyantimala. Mukesh also did immortal songs with
RAVI in Pyar ka sagar.
IMMORTAL MUKESHJI singing a RAVI compo for RAJ KAPOOR in NAZRANA. It is a
great film with Raj and Vijyantimala. Mukesh also did immortal songs with
RAVI in Pyar ka sagar.
Rk Sekar on Tuesday, June 25, 2013
The equvalent song in tamil is Unnai Kandu Naan Vaada by Am Raajaa.9 Both
as Composer & Singer ) in the Film Kalyaana Parisu released in the year 1959
The equvalent song in tamil is Unnai Kandu Naan Vaada by Am Raajaa.9 Both
as Composer & Singer ) in the Film Kalyaana Parisu released in the year 1959
aceji on Saturday, October 08, 2011
PERFECT MUKESHJI song for RAJ KAPOOR and composed brilliantly by RAVI.
IMMORTAL song from the GOLDEN 60s.
PERFECT MUKESHJI song for RAJ KAPOOR and composed brilliantly by RAVI.
IMMORTAL song from the GOLDEN 60s.
rameshthakrar on Monday, March 05, 2012
The unusual combiation of Mukesh with Ravi, it is usually with Kalyanji Anandji, it is pleasant.
The unusual combiation of Mukesh with Ravi, it is usually with Kalyanji Anandji, it is pleasant.
Nazrana (1961) - Movie Details
Film CastJamini Ganeshan, Raj Kapoor, Vyjayantimala, Usha Kiran, Sabia Chatterjee, Agha, Naranjan Sharma, Achla Sachdev, Master ShahidSingerAsha Bhosle, Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, MukeshLyricistRajinder KrishanMusic ByRaviDirectorC V SridharProducerR M Palaniappam, S Krishnamoorty, T Govinda RajanExternal LinksNazrana at IMDB Nazrana at WikipediaYouTubeNazrana at YT Nazrana at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
I have heard this song umpteenth time and who can understand the emotions, the feelings better than someone who has also gone through the same situation as Raj Kapoor has protrayed in this beautiful movie Nazarana back in 1961.