ae game jindagi ae game jindagi
kuchh to de mashwara
ae game jindagi kuchh to de mashwara
Ek taraf uska ghar ek taraf maikada
Ek taraf uska ghar ek taraf maikada
main kaha jaau hota nahi faisala
main kaha jaau hota nahi faisala
Ek taraf uska ghar ek taraf maikada
Ek taraf uska ghar ek taraf maikada

Ek taraf bam par koyee gulphaam hain
Ek taraf mehfile bada-o-jaam hain
Ek taraf bam par koyee gulphaam hain
Ek taraf mehfile bada-o-jaam hain
Dil kaa dono se hain kuchh naa kuchh hain wasta
Ek taraf uska ghar ek taraf maikada
Ek taraf uska ghar ek taraf maikada

uske dar se utha to kidhar jaunga
maikada chhod dunga to main marr jaunga
uske dar se utha toh kidhar jaunga
maikada chhod dunga to main marr jaunga
uske dar se utha to kidhar jaunga
maikada chhod dunga to main marr jaunga
Sakht mushkil me hu kya karu ae khuda
Ek taraf uska ghar ek taraf maikada
Ek taraf uska ghar ek taraf maikada

jindagi ek hain aur talabgar do jan
Akeli magar jaan ke hakdaar do
jindagi ek hain aur talabgar do jan
Akeli magar jaan ke hakdaar do
Dil bata pehele kiska karu hak ada
Ek taraf uska ghar ek taraf maikada
Ek taraf uska ghar ek taraf maikada

Iss taaluk ko main kaese todu jafar
Kisko apnau main kisko chhodu jafar
Iss taaluk ko main kaese todu jafar
Kisko apnau main kisko chhodu jafar
Iss taaluk ko main kaese todu jafar
Kisko apnau main kisko chhodu jafar
Meraa dono se rishta hain najdik kaa
Ek taraf uska ghar ek taraf maikada
Ek taraf uska ghar ek taraf maikada

ae game jindagi kuchh toh de mashwara
ae game jindagi kuchh toh de mashwara
Ek taraf uska ghar ek taraf maikada
Ek taraf uska ghar ek taraf maikada
main kaha jaau hota nahi faisala
main kaha jaau hota nahi faisala
Ek taraf uska ghar ek taraf maikada
Ek taraf uska ghar ek taraf maikada
Ek taraf uska ghar ek taraf maikada

O sorrow of life, O sorrow of life,
Give me counsel, I implore.
On one side, her abode, on the other, the tavern's door,
On one side, her abode, on the other, the tavern's door.
Where shall I go, for decision I cannot find?
Where shall I go, for decision I cannot find?
On one side, her abode, on the other, the tavern's door,
On one side, her abode, on the other, the tavern's door.

On one side, a vision of beauty blooms,
On the other, a promise of revelry consumes.
On one side, a vision of beauty blooms,
On the other, a promise of revelry consumes.
The heart feels a pull from both, a bond,
On one side, her abode, on the other, the tavern's door,
On one side, her abode, on the other, the tavern's door.

If I rise from her doorstep, where shall I turn?
If I forsake the tavern, to dust I shall return.
If I rise from her doorstep, where shall I turn?
If I forsake the tavern, to dust I shall return.
If I rise from her doorstep, where shall I turn?
If I forsake the tavern, to dust I shall return.
In this plight of anguish, what shall I do, O God?
On one side, her abode, on the other, the tavern's door,
On one side, her abode, on the other, the tavern's door.

Life is one, yet two desires contend,
Though solitary, for my soul, two claim to extend.
Life is one, yet two desires contend,
Though solitary, for my soul, two claim to extend.
Tell me, my heart, to whom shall I first give my due?
On one side, her abode, on the other, the tavern's door,
On one side, her abode, on the other, the tavern's door.

How shall I sever this tie, O Zafar,
Whom shall I embrace, and whom cast afar?
How shall I sever this tie, O Zafar,
Whom shall I embrace, and whom cast afar?
How shall I sever this tie, O Zafar,
Whom shall I embrace, and whom cast afar?
For my heart is bound to both with ties of the core,
On one side, her abode, on the other, the tavern's door,
On one side, her abode, on the other, the tavern's door.

O sorrow of life, give counsel, I pray,
O sorrow of life, give counsel, I pray.
On one side, her abode, on the other, the tavern's door,
On one side, her abode, on the other, the tavern's door.
Where shall I go, for decision I cannot find?
Where shall I go, for decision I cannot find?
On one side, her abode, on the other, the tavern's door,
On one side, her abode, on the other, the tavern's door,
On one side, her abode, on the other, the tavern's door.