dunia hai aati jati ham to hai dil ke sath
dunia hai aati jati ham to hai dil ke sath
sine me dil na ho to jine ka kya maja ho
dilwale sirf dilbar baki ke log pathar
dilwale sirf dilbar baki ke log pathar
aa yaar muskuraye tujhko gale lagaye
aa yaar muskuraye tujhko gale lagaye
mahfil me cha gaya hai hotho pe aa gaya hai
ek taraf hai ye jamana ek taraf dil diwana
ek taraf hai ye jamana

dunia ko bolne do tum dil ko bolne do
hamko hai pyar karna fir kya kisi se darna
ye husno ishk kya hai
kya hai husno ishk kya hai
kya acha kya bura hai
kya gum hai kya khushi hai ulfat hi jindagi hai
kya gum hai kya khushi hai
ulfat hi jindagi hai jine ka ek bahana
ek taraf hai ye jamana ek taraf dil diwana
ek taraf hai ye jamana ek taraf dil diwana
ek taraf hai ye jamana ek taraf dil diwana
ek taraf hai ye jamana ye jamana
ek taraf dil diwana diwana

The world arrives, the world departs,
But we are bound by beating hearts.
The world arrives, the world departs,
We walk the path where love imparts.

If no heart dwells within the breast,
What joy can life then manifest?
The lovers hold the dearest place,
The rest are stone, a barren space.
The lovers hold the dearest place,
And feel the warmth of love's embrace.

Come, friend, and smile, your welcome true,
Embrace you now, as lovers do.
The gathering, it thrills and sings,
And finds its voice on trembling wings.

One side, this world of passing days,
The other, heart in fiery blaze.
One side, this world of passing days…

Let the world its judgments speak,
Let the heart its secrets leak.
Love is all we need to heed,
Why should we fear, what need to bleed?

What is beauty, what is love?
What lies below, and what above?
What is good, and what is ill?
What grief, what joy our spirits fill?
Love's life is all we crave,
A reason, why we bravely wave.

One side, this world of passing days,
The other, heart in fiery blaze.
One side, this world of passing days…
One side, this world of passing days…
One side, this world of passing days,
The other, heart in fiery blaze.
The other, heart in fiery blaze.
Blaze.