ik nazar dekhna hai bas mujhko parda-e-husn toot jayega
jo nigaho se door baitha hai wo nigaho ke pass aayega

yaar mera are pyaar mera
yaar mera bach ke kaha jayega
are pyaar mera bach ke kaha jayega
ho meri aawaz se naazo andaaz se
raks karta hua bas me aayega
yaar mera bach ke kaha jayega
o pyaar mera bach ke kaha jayega

kisko bachne ki ab aarzu hai yaha
door jaane ki hasrat kise hai miya
ham to jalwa dikhane ko betaab the
tune aawaz di aa gaye ham yaha
tere aaghosh me chaand muskayega
yaar tera bach ke kaha jayega
haye pyaar mera bach ke kaha jayega
yaar tera bach ke kaha jayega
are pyaar mera bach ke kaha jayega

raasta mere kunche ka dushwar hai
beech me is zamaane ki diwaar hai
ishk kya hai jo duhswariyo se dare
ghut ke mar jaaye chup chup ke aahe bhare
sar pe bandhe kafan mai yaha aa gya
yaar ka tune deedar to paa liya
hai dua yaar ka dar salamat rahe
laakh sajde kare sar salamat rahe
pyaar kya hai jamane ko dikhlayenge
jaan dekar bhi ham tujhko paa jayenge
ye jo hoga sitam apni dohrayi ka
yaar tera bach ke kaha jayega
haye pyaar mera bach ke kaha jayega
arey yaar tera bach ke kaha jayega
ho pyaar mera bach ke kaha jayega

A single glance, that's all I crave, the veil of beauty will surely break,
He, who sits distant from my sight, will draw near, into my gaze awake.

My love, oh my love,
Where will my love ever flee?
Oh my love, where will you ever flee?
By my voice, my grace,
Dancing, he'll come to me.
My love, where will you ever flee?
Oh my love, where will you ever flee?

Who now desires to escape this place?
Who harbors a wish to roam afar, embrace?
We were eager to unveil our light,
You called, and here we are, in this space.
In your embrace, the moon will smile,
My love, where will you ever flee?
Alas, my love, where will you ever flee?
My love, where will you ever flee?
Oh my love, where will you ever flee?

The path to my beloved's lane is steep,
A wall of the world stands between, so deep.
What love is this, that fears the trials,
And dies in silence, its sorrows to keep?
With a shroud upon my head, I came,
Having received the vision of your name.
May the beloved's door remain safe and sound,
A thousand prostrations, my head is bound.
We'll show the world the love we hold,
Even by giving our lives, we'll behold.
This cruelty of repeating the same,
My love, where will you ever flee?
Alas, my love, where will you ever flee?
Oh my love, where will you ever flee?
Oh my love, where will you ever flee?