hey naagin mata
paanv padu main
mera sahara mat chhino
main majdhar me dub marungi
mujhse kinara mat chhino

ek nanhi munni bacchi pe
ek nanhi munni bacchi pe
karo meharbani
bhul jaao naagrani o naagrani maa
kal ki kahani
ek nanhi munni bacchi pe
karo meharbani

mere bapu ko jo das logi to main kahan jaungi
is lambi chaudi duniya me main jee nahi paungi
jee nahi paungi
mujhpe daya karo maiya sunke meri ye vani
ek nanhi munni bacchi pe
karo meharbani
bhul jaao naagrani o naagrani maa
kal ki kahani

meri mata mujhko janam dete hi chali gayi chhod ke
ab pita se mujhko juda na karna kahu hath jod ke
kahu hath jod ke
o tumse kare yahi vinti meri ankhiyo ke pani
ek nanhi munni bacchi pe
karo meharbani
bhul jaao naagrani o naagrani maa
kal ki kahani
ek nanhi munni bacchi pe
karo meharbani maa
karo meharbani

Oh serpent Mother,
I fall at your feet.
Do not take my support,
I will drown in the rapids.
Do not take my shore from me.

On a tiny, innocent child,
on a tiny, innocent child,
shower your grace.
Forget, O Naga Queen, O Naga Queen Mother,
the stories of yesterday.
On a tiny, innocent child,
shower your grace.

If you bite my father, where will I go?
In this vast, wide world, I will not be able to live.
I will not be able to live.
Have mercy on me, Mother, hearing my plea,
On a tiny, innocent child,
shower your grace.
Forget, O Naga Queen, O Naga Queen Mother,
the stories of yesterday.

My mother, she left me behind, the moment she gave me birth.
Now, do not separate me from my father, I say with folded hands.
I say with folded hands.
O, I make this plea to you, tears in my eyes.
On a tiny, innocent child,
shower your grace.
Forget, O Naga Queen, O Naga Queen Mother,
the stories of yesterday.
On a tiny, innocent child,
shower your grace, Mother,
shower your grace.