ek anokha gham
ek anokha gham anokhi musibat ho gayi
haye ek anokha gham anokhi musibat ho gayi
jinko dekha tha mujhe unse mohabbat ho gayi
jinko dekha tha mujhe unse mohabbat ho gayi
haye ek anokha gham anokhi musibat ho gayi

shath hai jinke chale jane ka gham to raat din
shath hai jinke chale jane ka gham to raat din
jab se aayi hai jawani ek mushbat ho gayi
jab se aayi hai jawani ek mushbat ho gayi
haye ek anokha gham anokhi musibat ho gayi

pehle vo halat ke angaro pe hum to karte the jiya
pehle vo halat ke angaro pe hum to karte the jiya
ab to jamaana hum pe hasta hai ye haalat ho gayi
ab to jamaana hum pe hasta hai ye haalat ho gayi
haye ek anokha gham anokhi musibat ho gayi

A unique sorrow,
A unique sorrow, a singular plight,
Oh, a unique sorrow, a singular plight.
Love blossomed, for faces unseen,
Love blossomed, for faces unseen,
Oh, a unique sorrow, a singular plight.

With them, the grief of departure, day and night,
With them, the grief of departure, day and night.
Since youth arrived, a burden alight,
Since youth arrived, a burden alight,
Oh, a unique sorrow, a singular plight.

Before, a state where we walked on embers,
Before, a state where we walked on embers.
Now, the world laughs at this state,
Now, the world laughs at this state,
Oh, a unique sorrow, a singular plight.