Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=V2npO5E7IBM
https://www.youtube.com/watch?v=1k4IbUr282k
https://www.youtube.com/watch?v=VCNU-ZPst8c
Advertisement
Duniyaa Banaane Vaale, Kyaa Tere Man Men Samaai - दुनिया बनाने वाले क्या तेरे मन में समाई
SingerMukesh
Music byShankar Jaikishan
LyricistHasrat Jaipuri
ActorRaj Kapoor
CategoryPhilosophical Songs
MovieTeesri Kasam (1966)
Lyrics of Duniyaa Banaane Vaale, Kyaa Tere Man Men Samaai - दुनिया बनाने वाले क्या तेरे मन में समाई
duniya banane vale kya tere man me samayi
kahe ko duniya banayi
tune kahe ko duniya banayi
duniya banane vale kya tere man me samayi
kahe ko duniya banayi
tune kahe ko duniya banayi
kahe banae tune mati ke putale
dharati ye pyari pyari mukhde ye ujale
kahe banaya tune duniya ka khela
kahe banaya tune duniya ka khela
jisame lagaya javani ka mela
gup-chup tamasha dekhe vah re teri khudayi
kaheko duniya banayi tune
kahe ko duniya banayi duniya banane vale kya tere man me samayi
kahe ko duniya banayi tune
kahe ko duniya banayi
tu bhi to tadpa hoga man ko banakar
tufa ye pyar ka man me chhupakar
koi chhavi to hogi ankho me teri
koi chhavi to hogi ankho me teri
aansu bhi chhalke honge palko se teri
bol kya sujhi tujhko kahe ko prit jagayi
kahe ko duniya banayi tune kahe ko duniya banai
duniya banane vale kya tere man me samayi
kahe ko duniya banayi tune
kahe ko duniya banayi
prit banake tune jina sikhaya hasana sikhaya
rona sikhaya
jivan ke path par mit milaye
jivan ke path par mit milaye
mit milake tune sapne jagae
sapne jagake tune kahe ko de di judayi
kahe ko duniya banayi tune
kaahe ko duniya banayi
duniya banane vale kya tere man me samayi
kahe ko duniya banayi tune
kahe ko duniya banayi
kahe ko duniya banayi
tune kahe ko duniya banayi
duniya banane vale kya tere man me samayi
kahe ko duniya banayi
tune kahe ko duniya banayi
kahe banae tune mati ke putale
dharati ye pyari pyari mukhde ye ujale
kahe banaya tune duniya ka khela
kahe banaya tune duniya ka khela
jisame lagaya javani ka mela
gup-chup tamasha dekhe vah re teri khudayi
kaheko duniya banayi tune
kahe ko duniya banayi duniya banane vale kya tere man me samayi
kahe ko duniya banayi tune
kahe ko duniya banayi
tu bhi to tadpa hoga man ko banakar
tufa ye pyar ka man me chhupakar
koi chhavi to hogi ankho me teri
koi chhavi to hogi ankho me teri
aansu bhi chhalke honge palko se teri
bol kya sujhi tujhko kahe ko prit jagayi
kahe ko duniya banayi tune kahe ko duniya banai
duniya banane vale kya tere man me samayi
kahe ko duniya banayi tune
kahe ko duniya banayi
prit banake tune jina sikhaya hasana sikhaya
rona sikhaya
jivan ke path par mit milaye
jivan ke path par mit milaye
mit milake tune sapne jagae
sapne jagake tune kahe ko de di judayi
kahe ko duniya banayi tune
kaahe ko duniya banayi
duniya banane vale kya tere man me samayi
kahe ko duniya banayi tune
kahe ko duniya banayi
Poetic Translation - Lyrics of Duniyaa Banaane Vaale, Kyaa Tere Man Men Samaai - दुनिया बनाने वाले क्या तेरे मन में समाई
O Maker of Worlds, what stirred within your heart?
Why did you fashion this world, this art?
Why did you fashion this world?
O Maker of Worlds, what stirred within your heart?
Why did you fashion this world, this art?
Why did you fashion this world?
Why did you mold these figures of clay?
This earth so dear, these faces so gay?
Why did you weave this drama so vast?
Why did you weave this drama, built to last?
Where youth's carnival plays in its prime,
A silent spectacle, oh, your sublime design!
Why did you fashion this world, this art?
Why did you fashion this world?
O Maker of Worlds, what stirred within your heart?
Why did you fashion this world, this art?
Why did you fashion this world?
You too must have yearned, creating the soul,
Concealing love's tempest, making it whole.
Some image must have danced within your sight,
Some image must have danced, bathed in light.
Tears must have fallen from your gaze above,
Tell us, what prompted you to kindle love?
Why did you fashion this world, this art?
Why did you fashion this world?
O Maker of Worlds, what stirred within your heart?
Why did you fashion this world, this art?
Why did you fashion this world?
Love you gave, taught us how to live,
how to laugh, and how to grieve.
On life's path, you brought us dear friends,
On life's path, where all friendship transcends.
With friends you sparked a dream so bold,
With dreams you woke, why then, did you then part hold?
Why did you fashion this world, this art?
Why did you fashion this world?
O Maker of Worlds, what stirred within your heart?
Why did you fashion this world, this art?
Why did you fashion this world?
Why did you fashion this world, this art?
Why did you fashion this world?
O Maker of Worlds, what stirred within your heart?
Why did you fashion this world, this art?
Why did you fashion this world?
Why did you mold these figures of clay?
This earth so dear, these faces so gay?
Why did you weave this drama so vast?
Why did you weave this drama, built to last?
Where youth's carnival plays in its prime,
A silent spectacle, oh, your sublime design!
Why did you fashion this world, this art?
Why did you fashion this world?
O Maker of Worlds, what stirred within your heart?
Why did you fashion this world, this art?
Why did you fashion this world?
You too must have yearned, creating the soul,
Concealing love's tempest, making it whole.
Some image must have danced within your sight,
Some image must have danced, bathed in light.
Tears must have fallen from your gaze above,
Tell us, what prompted you to kindle love?
Why did you fashion this world, this art?
Why did you fashion this world?
O Maker of Worlds, what stirred within your heart?
Why did you fashion this world, this art?
Why did you fashion this world?
Love you gave, taught us how to live,
how to laugh, and how to grieve.
On life's path, you brought us dear friends,
On life's path, where all friendship transcends.
With friends you sparked a dream so bold,
With dreams you woke, why then, did you then part hold?
Why did you fashion this world, this art?
Why did you fashion this world?
O Maker of Worlds, what stirred within your heart?
Why did you fashion this world, this art?
Why did you fashion this world?
Comments on song "Duniyaa Banaane Vaale, Kyaa Tere Man Men Samaai"
Rmehtacpa on Friday, September 07, 2012
Your LANGUAGE itself DISQUALIFIED you from your liking of this GREAT SONG.
Your LANGUAGE itself DISQUALIFIED you from your liking of this GREAT SONG.
P.K. ANILKUMAR ( HINDI MELODY BYTES ) on Thursday, November 19, 2015
दुनियाँ बनाने वाले, क्या तेरे मन में समायी
काहे को दुनियाँ बनायी, तूने काहे को दुनियाँ बनायी
काहे बनाये तू ने माटी के पुतले
धरती ये प्यारी प्यारी, मुखड़े ये उजले
काहे बनाया तू ने दुनियाँ का खेला
जिस में लगाया जवानी का मेला
गुपचुप तमाशा देखे, वाह रे तेरी खुदाई
तू भी तो तड़पा होगा मन को बनाकर
तूफां ये प्यार का मन में छुपाकर
कोई छबी तो होगी आँखों में तेरी
आँसू भी छलके होंगे पलकों से तेरी
बोल क्या सूझी तुझ को, काहे को प्रीत जगाई
प्रीत बना के तू ने जीना सिखाया
हसना सिखाया, रोना सिखाया
जीवन के पथ पर मीत मिलाये
मीत मिला के तू ने सपने जगाये
सपने जगा के तू ने, काहे को दे दी जुदाई
दुनियाँ बनाने वाले, क्या तेरे मन में समायी
काहे को दुनियाँ बनायी, तूने काहे को दुनियाँ बनायी
काहे बनाये तू ने माटी के पुतले
धरती ये प्यारी प्यारी, मुखड़े ये उजले
काहे बनाया तू ने दुनियाँ का खेला
जिस में लगाया जवानी का मेला
गुपचुप तमाशा देखे, वाह रे तेरी खुदाई
तू भी तो तड़पा होगा मन को बनाकर
तूफां ये प्यार का मन में छुपाकर
कोई छबी तो होगी आँखों में तेरी
आँसू भी छलके होंगे पलकों से तेरी
बोल क्या सूझी तुझ को, काहे को प्रीत जगाई
प्रीत बना के तू ने जीना सिखाया
हसना सिखाया, रोना सिखाया
जीवन के पथ पर मीत मिलाये
मीत मिला के तू ने सपने जगाये
सपने जगा के तू ने, काहे को दे दी जुदाई
P.K. ANILKUMAR ( HINDI MELODY BYTES ) on Thursday, November 19, 2015
तू भी तो तड़पा होगा मन को बनाकर..तूफां ये प्यार का मन में छुपाकर
कोई छबी तो होगी आँखों में तेरी..आँसू भी छलके होंगे पलकों से तेरी,,,,,,,,,,,
This immortal poetry was composed by the great Hasrat Jaipuri Sab and not
Shailendra ji. .This film was produced by Kaviraj Shailendra
ji and he requested his long time associate Hasrat sab to compose some
songs, .and he wrote this heart wrenching composition.
तू भी तो तड़पा होगा मन को बनाकर..तूफां ये प्यार का मन में छुपाकर
कोई छबी तो होगी आँखों में तेरी..आँसू भी छलके होंगे पलकों से तेरी,,,,,,,,,,,
This immortal poetry was composed by the great Hasrat Jaipuri Sab and not
Shailendra ji. .This film was produced by Kaviraj Shailendra
ji and he requested his long time associate Hasrat sab to compose some
songs, .and he wrote this heart wrenching composition.
Possumfaced on Sunday, September 23, 2012
Wow! I didn't know this. Thank you for sharing this coz it adds a whole new perspective to my viewing of this film. The very rhythm of this film is so different from the rest of the films that came out about the same time. The premise of a traveling company and how it changes the lives of people who come in contact with it, through the story of this one dancer and one villager, is extremely enticing. The only other which, sort of comes close, in terms of premise, is the marathi film, Natarang.
Wow! I didn't know this. Thank you for sharing this coz it adds a whole new perspective to my viewing of this film. The very rhythm of this film is so different from the rest of the films that came out about the same time. The premise of a traveling company and how it changes the lives of people who come in contact with it, through the story of this one dancer and one villager, is extremely enticing. The only other which, sort of comes close, in terms of premise, is the marathi film, Natarang.
Teesri Kasam (1966) - Movie Details
Film CastRaj Kapoor, Waheeda Rehman, Asit Sen, Iftekhar, Dulari, Dubey, Krishan DhawanSingerLata Mangeshkar, Mukesh, Asha Bhosle, Manna DeyLyricistShailendra, Hasrat JaipuriMusic ByShankar JaikishanDirectorBasu BhattacharyaExternal LinksTeesri Kasam at IMDB Teesri Kasam at WikipediaYouTubeTeesri Kasam at YT Teesri Kasam at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
music and meloies started dying since early 1970s as commercialization and mafia money entered Indian Cinema heavily. And the song of last years are absolutely anything BUT MUSIC.