char dino ki khusiya hai char dino ke mele hai
main apni kya bat kru sare log akele hai
main apni kya bat kru sare log akele hai
kon kisi ka humdham hai mera gam kitna kam hai
duniya me kitna gam hai mera gam kitna kam hai
logo ka gam dekha to main apna gam bhul gaya
duniya me kitna gam hai mera gam kitna kam hai

apno ki begano ki prit badalti rahti hai
is bairi rit zamane ki rit badalti rahti hai
is bairi rit zamane ki rit badalti rahti hai
ye duniya ek mausam hai mera gam kitna kam hai
duniya me kitna gham hai mera gam kitna kam hai
logo ka gam dekha to main apna gam bhul gaya

Four days of joy, a fair that spans four days,
And what of me? Each soul, in shadowed haze,
And what of me? Each soul, in lonely maze.

Who is companion? My grief, a whisper light,
Compared to grief that shrouds the world in night.
The world's vast sorrow, dims my own despair,
I saw the world's deep sorrow, forgot my care.

The love of kin, the stranger's fleeting grace,
The ways of time, that shift from place to place.
The ways of time, that shift from place to place.
This world, a season, my grief a tender bloom,
The world's vast sorrow, dims my own gloom,
I saw the world's deep sorrow, forgot my gloom.