doli chadhte hi hir ne bain kiye o
mujhe le chale baabul le chale
ve mujhe rok le baabul rok le tu
doli bairi kahaar lai chale re

do chaar ghadi bhi na chain paayaa
duhkh dard musibate lai chale
ve meraa kahaa sunaa sab maaf karanaa
kuchh roz tere ghar rah chale ve

tujhe ranjhna rab ke havaale kiyaa
ham desh me zaalimaa ke chale
ve rahi pyaar ki jholi dekh khaali
koi chiz bhi saath na le chale ve

mere baad khabar teri kaun legaa
tere bhaag me hai tanhaiyaan
ve mujhe aur ummid thi aur huaa
ki rab ne beparvaiyaa ve
o ki rab ne beparvaiyaa ve

As the palanquin arose, Heer wept aloud,
"They carry me away, Father, away!
Oh, Father, stay the journey, stay this now!
The bearers, enemies, bear me away."

Not even moments of peace were mine,
Grief and hardship, they carry away.
Forgive, I beg, all I have said and done,
For a while, in your home, I did stay.

To Ranjha, I leave you, to God's decree,
To a land of cruel ones, I move away.
Empty, the pouch of love, I see it bare,
No treasure with me, they carry away.

After me, who will care for you, my love?
Solitude is your fate, alone you will be.
I hoped for more, and something else occurred,
The Lord's indifference, oh, the apathy!
Oh, the Lord's indifference, eternally!