Video of this song from youtube
Advertisement
Diyaa Jisne Dil - दिया जिसने दिल
SingerKundan Lal Saigal
Music byKhemchand Prakash
LyricistKedar Sharma
Actor
Category
MovieBhanwara (1944)
Lyrics of Diyaa Jisne Dil - दिया जिसने दिल
diya jisne dil, diya jisne dil
lut gaya wo bechara, lut gaya wo bechara
diya jisne chhora dil, diya jisne wo beta dil
lut gaya wo bechara, lut gaya wo bechara
jiya kon jise nichi najaro ne mara
lut gaya wo bechara, lut gaya wo bechara
diya jisne dil, diya jisne dil
lut gaya wo bechara, lut gaya wo bechara
nahi bhulti, wo ada kya ada thi
nahi bhulti, wo ada kya ada thi
lipatna tumhara, jhijkana tumhara
lipatna tumhara, jhijkana tumhara
lut gaya wo bechara, lut gaya wo bechara
kiya kya jise, nichi najaron ne mara
kiya kya jise, nichi najaron ne mara
lut gaya wo bechara, lut gaya wo bechara
mera ashiya phunk, dala gulo ne
mera ashiya phunk, dala gulo ne
baharo akar mera ghar ujada
baharo akar mera ghar ujada
lut gaya wo bechara, lut gaya o bechara
jiya kon jise nichi najaro ne mara
jiya kon jise nichi najaro ne mara
lut gaya wo bechara, lut gaya o bechara
maje lut le char din chandani hai
maje lut le char din chandani hai
jawani ko dekho budhapa pukara
jawani ko dekho budhapa pukara
lut gaya wo bechara, beta lut gaya wo bechara
lut gaya wo bechara, lut gaya wo bechara
diya jisne chhora dil, diya jisne wo beta dil
lut gaya wo bechara, lut gaya wo bechara
jiya kon jise nichi najaro ne mara
lut gaya wo bechara, lut gaya wo bechara
diya jisne dil, diya jisne dil
lut gaya wo bechara, lut gaya wo bechara
nahi bhulti, wo ada kya ada thi
nahi bhulti, wo ada kya ada thi
lipatna tumhara, jhijkana tumhara
lipatna tumhara, jhijkana tumhara
lut gaya wo bechara, lut gaya wo bechara
kiya kya jise, nichi najaron ne mara
kiya kya jise, nichi najaron ne mara
lut gaya wo bechara, lut gaya wo bechara
mera ashiya phunk, dala gulo ne
mera ashiya phunk, dala gulo ne
baharo akar mera ghar ujada
baharo akar mera ghar ujada
lut gaya wo bechara, lut gaya o bechara
jiya kon jise nichi najaro ne mara
jiya kon jise nichi najaro ne mara
lut gaya wo bechara, lut gaya o bechara
maje lut le char din chandani hai
maje lut le char din chandani hai
jawani ko dekho budhapa pukara
jawani ko dekho budhapa pukara
lut gaya wo bechara, beta lut gaya wo bechara
Poetic Translation - Lyrics of Diyaa Jisne Dil - दिया जिसने दिल
He who offered a heart, he who offered a heart,
That poor soul was plundered, that poor soul was plundered.
He who gave away a heart, oh son, he gave his heart,
That poor soul was plundered, that poor soul was plundered.
Who could live, struck by those lowered gazes?
That poor soul was plundered, that poor soul was plundered.
He who offered a heart, he who offered a heart,
That poor soul was plundered, that poor soul was plundered.
Unforgettable, that charm, what a charm it was!
Unforgettable, that charm, what a charm it was!
Your clinging, your hesitations,
Your clinging, your hesitations,
That poor soul was plundered, that poor soul was plundered.
Who could live, struck by those lowered gazes?
Who could live, struck by those lowered gazes?
That poor soul was plundered, that poor soul was plundered.
My nest, flowers have set ablaze,
My nest, flowers have set ablaze,
Springtimes came and ruined my home,
Springtimes came and ruined my home,
That poor soul was plundered, that poor soul was plundered.
Who could live, struck by those lowered gazes?
Who could live, struck by those lowered gazes?
That poor soul was plundered, that poor soul was plundered.
Savor the delights, for a few days, the moonlight shines,
Savor the delights, for a few days, the moonlight shines,
Behold youth, for old age beckons,
Behold youth, for old age beckons,
That poor soul was plundered, son, that poor soul was plundered.
That poor soul was plundered, that poor soul was plundered.
He who gave away a heart, oh son, he gave his heart,
That poor soul was plundered, that poor soul was plundered.
Who could live, struck by those lowered gazes?
That poor soul was plundered, that poor soul was plundered.
He who offered a heart, he who offered a heart,
That poor soul was plundered, that poor soul was plundered.
Unforgettable, that charm, what a charm it was!
Unforgettable, that charm, what a charm it was!
Your clinging, your hesitations,
Your clinging, your hesitations,
That poor soul was plundered, that poor soul was plundered.
Who could live, struck by those lowered gazes?
Who could live, struck by those lowered gazes?
That poor soul was plundered, that poor soul was plundered.
My nest, flowers have set ablaze,
My nest, flowers have set ablaze,
Springtimes came and ruined my home,
Springtimes came and ruined my home,
That poor soul was plundered, that poor soul was plundered.
Who could live, struck by those lowered gazes?
Who could live, struck by those lowered gazes?
That poor soul was plundered, that poor soul was plundered.
Savor the delights, for a few days, the moonlight shines,
Savor the delights, for a few days, the moonlight shines,
Behold youth, for old age beckons,
Behold youth, for old age beckons,
That poor soul was plundered, son, that poor soul was plundered.
Comments on song "Diyaa Jisne Dil"
sbhatt88 on Friday, July 06, 2012
Amirbai Karnataki and Naseem Akhtar are the female singers here.
Amirbai Karnataki and Naseem Akhtar are the female singers here.
Bharat Gul on Monday, July 28, 2014
KLS, the glory of all glory in vocal music. Thanks, JS.
KLS, the glory of all glory in vocal music. Thanks, JS.
Bhanwara (1944) - Movie Details
Film CastK L Sehgal, Aroon, Kamla Chatterjee, Yakub, Monica Desai, Kesari FSingerAmirbai Karnataki, K.L. SaigalLyricistKedar Sharma, Swami Ramanand Saraswati, Pandit IndraMusic ByKhemchand PrakashDirectorKidar SharmaProducerRanjitExternal LinksBhanwara at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Well said by the learned viewer Bharat Gul.
I continue to enjoy songs of K L Saigal.
Thank you for excellent and memorable presentation.