din ko teree yaad satawe, rat ko we chain na aaye
din ko teree yaad satawe, rat ko we chain na aaye
tuhi mere dil tadpaye
din ko teree yaad satawe, rat ko we chain na aaye
din ko teree yaad satawe, rat ko we chain na aaye
tuhi mere dil tadpaye sunte jaana todna dil mera
ab aa bhi jaa todna dil mera
ab aa bhi jaa todna dil mera

ab aa bhi jaa chain ek pal bhi mujhe kyo kabhi aaye na
mujhe dar hai kisi pe tu bichhad jaaye naa kahi khojaaye na
sare sapne mere todke kahta hain dil mera vo pyaar kre
jis duniya se ghabraye na kahte hain log mujhe diwana
sun ske tu sun ruksana fir tu mujhe fesla sunana

din ko teree yaad satawe, rat ko we chain na aaye
tuhi mere dil tadpaye sunte jaana todna dil mera
todna dil mera
tujhko hai jaan ja dar hai rusvai ka
lap pe pete huye mera naam

mai bhee kaise piu jaam tanhai ka
yaad aati hai vo bhi ki shaan
dil mera jo pyaar kre vo duniya se ghabraaye na
kahte hai log mujhe diwana ,kahate hai log mujhe diwana
kiya hoon main mujhe nhi jaana
sun ske to sun ruksana fir tu mujhe fesla sunana
din ko teree yaad satawe, rat ko we chain na aaye
din ko teree yaad satawe, rat ko we chain na aaye

tuhi mere dil tadpaye sunte jana todna dil mera
todna dil mera
ab aa bhi jaa todna dil mera
ab aa bhi jaa todna dil mera
ab aa bhi jaa
ab aa bhi jaa todna dil mera
ab aa bhi jaa todna dil mera
ab aa bhi jaa







duree mujh koi ras na aawe, sun le mere dil kee bat sajna
sunate jana

pa kuando ho visto te, ho chiesto aa dio fai che
lui possa stare, (per sempre) con me

pehalee najar thee who, tujhase milee thee jo
na jane mujhako yeh kia ho gaya

pehalee najar thee who, tujhase milee thee jo
na jaanay tujh ko kia hua

chain ek pal mujhe kyon kahee aaye na
mujhako darr hai kisee mor pe
too bechar jai na, kahee kho jai na

saare sapne mere tor ke, kehta hai dil meraa
pyar kare woh jo, duniya se ghabrai na

kehte hain mujhe log divana, kiya hu mai mai nay nahee jana
sun sake toh sun afsana, phir too mujhako faisala sunana

din no teree yad satawe, rat no we chain na aawe
duree mujh koi ras na aawe, sun le mere dil kee bat sajna

tujh ko ae jan e jan, darr hai ruswai ka
lab pay latay huye meraa nam


mujhako dasti hai yeh bhigee sham

kehta hai dil meraa, piyar kare woh jo
duniya se ghabrai na

pa kuando ho visto te, ho chiesto a dio fai che
lui possa stare, (per sempre) con me

By day, your memory, a relentless sting,
By night, no peace, my restless soul takes wing.
By day, your memory, a haunting grace,
By night, no solace finds its lonely space.
You alone, my heart, you make it yearn,
By day, your memory, a lesson to learn.
By night, no peace, my spirit starts to burn.
You alone, my heart, you twist and turn.

Listen, break my heart, if it must be,
Come to me now, and set my spirit free.
Come to me now, shatter this decree.

A moment's peace, why does it flee from me?
I fear, at any turn, you'll cease to be.
You'll vanish, lost to memory's cruel sea.
Shattering all my dreams, a plea,
My heart declares, "Love, fearlessly!"
From a world that cowers, you’ll be free.
They call me mad, this destiny.
They call me mad, for all to see.
What I've become, I do not know,
If you can hear, Ruksana, bestow
Your final word, and let your truth be shown.

By day, your memory, a spectral chase,
By night, no comfort finds its place.
You alone, my heart, forever bound,
Listen, break my heart upon the ground.
Break my heart, if it’s to be,
Come to me now, and set my spirit free.
Come to me now, and let me see.
Come to me now.

You fear exposure, your secret shame,
Upon your lips, my whispered name.

How can I drink the loneliest draught?
Your memory, the past, the gift you’ve brought.
My heart that loves, with courage bright,
From the world that cowers, taking flight.
They call me mad, within the night,
They call me mad, bathed in pale light.
What I’ve become, I do not know,
If you can hear, Ruksana, bestow
Your final word, and let your truth now flow.
By day, your memory, a shadowed art,
By night, no solace for my aching heart.
By day, your memory, my soul's despair,
By night, no peace, no solace there.

You alone, my heart, to you I’m bound,
Listen, break my heart, upon the ground.
Break my heart, if it’s to be,
Come to me now, and set my spirit free.
Come to me now.
Break my heart.
Come to me now, and set my spirit free.
Come to me now, and let me see.
Come to me now.