Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=gnjnpsT0IhE
https://www.youtube.com/watch?v=wa2uHqrRfKI
Advertisement
Dil Tarse Tujhe Dekho
SingerUsha Mangeshkar, Asha Bhosle
Music byKalyanji Anandji
LyricistQamar Jalalabadi
Actor
Category
MovieJai Bangla Desh (1971)
Lyrics of Dil Tarse Tujhe Dekho
dekhe dono taraf parda nasi baithe hai
kiske jalwe ke liye mahajabi baithe hai
jinke didar ki katir ye zamana tarse ,
tere didar ki khatir wo hasi baithe hai
parda to uda de haye haye ,
jalwa to dikha de hoye hoye
teri jawani ki khair allah
teri jawani ki khair
parda to uda de haye haye ,
jalwa to dikha de hoye hoye
dil tarse hai dekhe wagair allah allah ,
teri jawani ki khair kahir allah
teri jawani ki khair
parda to uda de
idhar to shamma hai jalwa hai
udhar mastana
idhar to shamma hai jalwa hai
udhar mastana
jidhar ko jaye ki dekhe udhar ko parwana
jidhar ko jaye ki dekhe udhar ko parwana
ab to tere bina yeh har hai
dil tarse dekhe bina allah allah
teri jawani ki khair kahir allah
teri jawani ki khair
oye hoye parda to uda de haye haye ,
jalwa to dikha de hoye hoye
dil tarse hai dekhe wagair allah allah ,
teri jawani ki khair khair allah
parda to uda de
tumahare naina nasha kyu janab peete hai
tumahare naina nasha kyu janab peete hai
yeh hai wo jam jo khud hi sarab peete hai
yeh hai wo jam jo khud hi sarab peete hai
tumhe dekhu to meri eid ho
dil tarse dekhe wagair
allah allah
teri jawani ki khair khair allah
teri jawani ki khair
oye hoye parda to uda de haye haye ,
jalwa to dikha de hoye hoye
dil tarse hai dekhe wagair allah allah ,
teri jawani ki khair khair allah
teri jawani ki khair
oye hoye parda to uda de
tujhse milne ko haseeno ki savari aayi
tujhse milne ko haseeno ki savari aayi
ab jigar tham ke baitho teri vari aayi
ab jigar tham ke baitho teri vari aayi
dil ke ho dor ya koi aur ho
dil tarse dil ke wagair allah allah
teri jawani ki khair khair allah
teri jawani ki khair
oye hoye parda to uda de haye haye ,
jalwa to dikha de hoye hoye
dil tarse hai dekhe wagair allah allah ,
teri jawani ki khair khair allah
teri jawani ki khair
oye hoye parda to uda de
kiske jalwe ke liye mahajabi baithe hai
jinke didar ki katir ye zamana tarse ,
tere didar ki khatir wo hasi baithe hai
parda to uda de haye haye ,
jalwa to dikha de hoye hoye
teri jawani ki khair allah
teri jawani ki khair
parda to uda de haye haye ,
jalwa to dikha de hoye hoye
dil tarse hai dekhe wagair allah allah ,
teri jawani ki khair kahir allah
teri jawani ki khair
parda to uda de
idhar to shamma hai jalwa hai
udhar mastana
idhar to shamma hai jalwa hai
udhar mastana
jidhar ko jaye ki dekhe udhar ko parwana
jidhar ko jaye ki dekhe udhar ko parwana
ab to tere bina yeh har hai
dil tarse dekhe bina allah allah
teri jawani ki khair kahir allah
teri jawani ki khair
oye hoye parda to uda de haye haye ,
jalwa to dikha de hoye hoye
dil tarse hai dekhe wagair allah allah ,
teri jawani ki khair khair allah
parda to uda de
tumahare naina nasha kyu janab peete hai
tumahare naina nasha kyu janab peete hai
yeh hai wo jam jo khud hi sarab peete hai
yeh hai wo jam jo khud hi sarab peete hai
tumhe dekhu to meri eid ho
dil tarse dekhe wagair
allah allah
teri jawani ki khair khair allah
teri jawani ki khair
oye hoye parda to uda de haye haye ,
jalwa to dikha de hoye hoye
dil tarse hai dekhe wagair allah allah ,
teri jawani ki khair khair allah
teri jawani ki khair
oye hoye parda to uda de
tujhse milne ko haseeno ki savari aayi
tujhse milne ko haseeno ki savari aayi
ab jigar tham ke baitho teri vari aayi
ab jigar tham ke baitho teri vari aayi
dil ke ho dor ya koi aur ho
dil tarse dil ke wagair allah allah
teri jawani ki khair khair allah
teri jawani ki khair
oye hoye parda to uda de haye haye ,
jalwa to dikha de hoye hoye
dil tarse hai dekhe wagair allah allah ,
teri jawani ki khair khair allah
teri jawani ki khair
oye hoye parda to uda de
Poetic Translation - Lyrics of Dil Tarse Tujhe Dekho
Veiled on either side, a tapestry of grace,
For whose unveiling do these beauties wait?
Whose radiant glimpse the yearning ages chase,
While your own sight, their hearts anticipate.
Lift the veil, alas, and set souls free,
Unfurl your light, oh, for all to see.
May your youth be blessed, by God's own hand,
May your youth be blessed, across the land.
Lift the veil, alas, a whispered plea,
Unfurl your light, for all to see.
May your youth be blessed, a gentle prayer,
May your youth be blessed, beyond compare.
Lift the veil, unveil.
Here, the candle's flame, a radiant show,
There, the devotee, in fervent flow.
Where it turns, the moth, with desperate plight,
Where it turns, the moth, consumed by light.
Now, without you, there's no solace found,
The heart aches, longing, spinning round.
May your youth be blessed, a vibrant hue,
May your youth be blessed, forever new.
Oh, lift the veil, and break the chains.
To meet with you, a caravan of charms,
To meet with you, in beauty's open arms.
Hold your breath, your moment now appears,
Hold your heart, banish all your fears.
Whether love's string, or something more,
The heart yearns, aching to the core.
May your youth be blessed, a radiant sign,
May your youth be blessed, divinely fine.
Lift the veil, alas, the whispered call,
Unfurl your light, embracing all.
The heart aches, yearning, till the end,
May your youth be blessed, a faithful friend,
May your youth be blessed, may it forever be,
Oh, lift the veil, and set the spirit free.
For whose unveiling do these beauties wait?
Whose radiant glimpse the yearning ages chase,
While your own sight, their hearts anticipate.
Lift the veil, alas, and set souls free,
Unfurl your light, oh, for all to see.
May your youth be blessed, by God's own hand,
May your youth be blessed, across the land.
Lift the veil, alas, a whispered plea,
Unfurl your light, for all to see.
May your youth be blessed, a gentle prayer,
May your youth be blessed, beyond compare.
Lift the veil, unveil.
Here, the candle's flame, a radiant show,
There, the devotee, in fervent flow.
Where it turns, the moth, with desperate plight,
Where it turns, the moth, consumed by light.
Now, without you, there's no solace found,
The heart aches, longing, spinning round.
May your youth be blessed, a vibrant hue,
May your youth be blessed, forever new.
Oh, lift the veil, and break the chains.
To meet with you, a caravan of charms,
To meet with you, in beauty's open arms.
Hold your breath, your moment now appears,
Hold your heart, banish all your fears.
Whether love's string, or something more,
The heart yearns, aching to the core.
May your youth be blessed, a radiant sign,
May your youth be blessed, divinely fine.
Lift the veil, alas, the whispered call,
Unfurl your light, embracing all.
The heart aches, yearning, till the end,
May your youth be blessed, a faithful friend,
May your youth be blessed, may it forever be,
Oh, lift the veil, and set the spirit free.
Jai Bangla Desh (1971) - Movie Details
Film CastAmbika Johar, Rajiv Johar, Kabery Choudhary, I S Johar, Dilip Dutt, MadhumatiSingerKishore Kumar, Asha Bhosle, Usha Mangeshkar, Mahendra Kapoor, Lata Mangeshkar, Sushma ShresthaLyricistIndeevar, Qamar Jalalabadi, Farooq QaiserMusic ByKalyanji, AnandjiDirectorI S JoharProducerI S JoharExternal LinksJai Bangla Desh at IMDB YouTubeJai Bangla Desh at YT Jai Bangla Desh at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement

