Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=-Th0Kh9MnUs
https://www.youtube.com/watch?v=H2DHtYloyf4
Advertisement
Dil Me Hai Saikado Toofan - दिल में है सैकडो तूफ़ान
SingerLata Mangeshkar
Music byN Datta
LyricistJan Nisar Akhtar
Actor
Category
MovieRikshawala (1960)
Lyrics of Dil Me Hai Saikado Toofan - दिल में है सैकडो तूफ़ान
dil mein hai saikado
tufa kahu ya na kahu
tum bata do tumhae
main habiv kahu ya na kahu
main tumse kahane aai hun
jo kal the tum vo aaj nahi
kya laj rakhoge duniyan ki
jab tumko apni laj nahi
main tumse kahane aai hun
hum garibo ka tumse sahara
jab pukara tumhi ko pukara
jab pukara tumhi ko pukara
mamtaj the ab hum samjhe the
jab tum ho to hum mamtaj nhi
kya laj rakhoge duniyan ki
jab tumko apni laj nahi
main tumse kahane aai hun
dil mein jalti hai kitni chitaye
apne aansu kahan tak chhupaye
apne aansu kahan tak chhupaye
kal tha to tumahri nagari mein
jine ka thikana aaj nahi
kya laj rakhoge duniyan ki
jab tumko apni laj nahi
main tumse kahane aai hun
jo sitam hamse hoga sahenge
tumse lekin na kuchh bhi kahenge
tumse lekin na kuchh bhi kahenge
tum apne muh se kah do
ab jag mein tumhara raaj nahi
main tumse kahane aai hun
tufa kahu ya na kahu
tum bata do tumhae
main habiv kahu ya na kahu
main tumse kahane aai hun
jo kal the tum vo aaj nahi
kya laj rakhoge duniyan ki
jab tumko apni laj nahi
main tumse kahane aai hun
hum garibo ka tumse sahara
jab pukara tumhi ko pukara
jab pukara tumhi ko pukara
mamtaj the ab hum samjhe the
jab tum ho to hum mamtaj nhi
kya laj rakhoge duniyan ki
jab tumko apni laj nahi
main tumse kahane aai hun
dil mein jalti hai kitni chitaye
apne aansu kahan tak chhupaye
apne aansu kahan tak chhupaye
kal tha to tumahri nagari mein
jine ka thikana aaj nahi
kya laj rakhoge duniyan ki
jab tumko apni laj nahi
main tumse kahane aai hun
jo sitam hamse hoga sahenge
tumse lekin na kuchh bhi kahenge
tumse lekin na kuchh bhi kahenge
tum apne muh se kah do
ab jag mein tumhara raaj nahi
main tumse kahane aai hun
Poetic Translation - Lyrics of Dil Me Hai Saikado Toofan - दिल में है सैकडो तूफ़ान
Within my heart, a hundred storms reside,
Shall I confess, or keep the truth inside?
Tell me, beloved, what should I now say?
Should I call you, or turn and walk away?
I come to tell you, with a heavy heart,
That yesterday is now a world apart.
What honor holds, when honor you disdain?
I come to tell you, through sorrow's rain.
We, the forgotten, sought your guiding hand,
When we cried out, it was you we'd planned.
When we cried out, it was you we'd planned.
We thought you were our solace, our delight,
But now we know, you no longer shine so bright.
What honor holds, when honor you disdain?
I come to tell you, through sorrow's rain.
Within my soul, a pyre perpetually burns,
Where should I hide, when my spirit yearns?
Where should I hide, when my spirit yearns?
Once in your realm, a place to call my own,
Nowhere to live, I stand completely alone.
What honor holds, when honor you disdain?
I come to tell you, through sorrow's rain.
We will endure the trials you impart,
But from our lips, no word shall ever start.
But from our lips, no word shall ever start.
Speak it yourself, let the truth now resound,
Your reign is over, no longer crowned.
I come to tell you, through sorrow's rain.
Shall I confess, or keep the truth inside?
Tell me, beloved, what should I now say?
Should I call you, or turn and walk away?
I come to tell you, with a heavy heart,
That yesterday is now a world apart.
What honor holds, when honor you disdain?
I come to tell you, through sorrow's rain.
We, the forgotten, sought your guiding hand,
When we cried out, it was you we'd planned.
When we cried out, it was you we'd planned.
We thought you were our solace, our delight,
But now we know, you no longer shine so bright.
What honor holds, when honor you disdain?
I come to tell you, through sorrow's rain.
Within my soul, a pyre perpetually burns,
Where should I hide, when my spirit yearns?
Where should I hide, when my spirit yearns?
Once in your realm, a place to call my own,
Nowhere to live, I stand completely alone.
What honor holds, when honor you disdain?
I come to tell you, through sorrow's rain.
We will endure the trials you impart,
But from our lips, no word shall ever start.
But from our lips, no word shall ever start.
Speak it yourself, let the truth now resound,
Your reign is over, no longer crowned.
I come to tell you, through sorrow's rain.
Rikshawala (1960) - Movie Details
Film CastAnita Guha, KuldeepSingerAsha Bhosle, Mohammed Rafi, Lata Mangeshkar, Geeta DuttLyricistJan Nissar AkhtarMusic ByDatta NaikDirectorShankar MehtaProducerKala DarpanExternal LinksRikshawala at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement

