Video of this song from youtube
Advertisement
Dil Me Aa Gaya Koi - दिल में आ गया कोई
SingerSuraiya
Music byNaushad
LyricistShakeel Badayuni
ActorSuraiya
CategoryRomantic Songs
MovieDeewana (1952)
Lyrics of Dil Me Aa Gaya Koi - दिल में आ गया कोई
dil me aa gaya dil me aa gaya koi meri dunia me bahar
meri dunia me bahar banke cha gaya koi cha gaya koi
dil me aa gaya dil me aa gaya koi meri dunia me bahar
meri dunia me bahar banke cha gaya koi cha gaya koi
dil me aa gaya
man ke ban me dhum machi hai din aaye rangin
cham cham o cham cham hai cham cham
cham cham nache mera jiyra pyar ki baje been
dekho pyar ki baje been dil se mil gaye tar
wo dhun ga gaya koi dil se mil gaye tar
wo dhun ga gaya koi dil me aa gaya
dil me aa gaya koi meri dunia me bahar banke
cha gaya koi cha gaya koi dil me aa gaya
pyar hai aisa kanta jisme dono taraf hai tar
pyar hai aisa kanta jisme dono taraf hai tar
dekho o dekho o dekho ji idhar hai dil ke par
to udhar bhi dil ke par udhar bhi dil ke par
mai to ho gayi kisi ki mujhko bha gaya koi
mai to ho gayi kisi ki mujhko bha gaya koi
dil me aa gaya dil me aa gaya koi meri dunia me bahar
meri dunia me bahar banke cha gaya koi cha gaya koi
dil me aa gaya dil me aa gaya koi meri dunia me bahar
meri dunia me bahar banke cha gaya koi cha gaya koi
dil me aa gaya
meri dunia me bahar banke cha gaya koi cha gaya koi
dil me aa gaya dil me aa gaya koi meri dunia me bahar
meri dunia me bahar banke cha gaya koi cha gaya koi
dil me aa gaya
man ke ban me dhum machi hai din aaye rangin
cham cham o cham cham hai cham cham
cham cham nache mera jiyra pyar ki baje been
dekho pyar ki baje been dil se mil gaye tar
wo dhun ga gaya koi dil se mil gaye tar
wo dhun ga gaya koi dil me aa gaya
dil me aa gaya koi meri dunia me bahar banke
cha gaya koi cha gaya koi dil me aa gaya
pyar hai aisa kanta jisme dono taraf hai tar
pyar hai aisa kanta jisme dono taraf hai tar
dekho o dekho o dekho ji idhar hai dil ke par
to udhar bhi dil ke par udhar bhi dil ke par
mai to ho gayi kisi ki mujhko bha gaya koi
mai to ho gayi kisi ki mujhko bha gaya koi
dil me aa gaya dil me aa gaya koi meri dunia me bahar
meri dunia me bahar banke cha gaya koi cha gaya koi
dil me aa gaya dil me aa gaya koi meri dunia me bahar
meri dunia me bahar banke cha gaya koi cha gaya koi
dil me aa gaya
Poetic Translation - Lyrics of Dil Me Aa Gaya Koi - दिल में आ गया कोई
A presence arrived, within my heart, within.
Springtime burst forth, in my world's domain.
Like spring it bloomed, and spread its scent,
It spread, it spread, a presence within.
A riot of joy, within the forest of my mind,
Days painted bright, with colors intertwined.
Tinkle, tinkle, a rhythmic sound,
My heart dances now, love's melody profound.
Listen, to love's music, strings entwined,
That tune it sang, a melody defined.
A presence arrived, within my heart,
Like spring it bloomed, and played its part.
It spread, it spread, a presence within.
Love, a thorn, with wounds on either side,
Love, a thorn, on which two hearts have died.
Look, oh look, beyond the heart's divide,
Beyond the heart, where secrets hide.
I am claimed, by someone dear,
I am claimed, and banished fear.
A presence arrived, within my heart,
Like spring it bloomed, and played its part.
It spread, it spread, a presence within.
A presence arrived, within my heart,
Like spring it bloomed, and played its part.
It spread, it spread, a presence within.
Springtime burst forth, in my world's domain.
Like spring it bloomed, and spread its scent,
It spread, it spread, a presence within.
A riot of joy, within the forest of my mind,
Days painted bright, with colors intertwined.
Tinkle, tinkle, a rhythmic sound,
My heart dances now, love's melody profound.
Listen, to love's music, strings entwined,
That tune it sang, a melody defined.
A presence arrived, within my heart,
Like spring it bloomed, and played its part.
It spread, it spread, a presence within.
Love, a thorn, with wounds on either side,
Love, a thorn, on which two hearts have died.
Look, oh look, beyond the heart's divide,
Beyond the heart, where secrets hide.
I am claimed, by someone dear,
I am claimed, and banished fear.
A presence arrived, within my heart,
Like spring it bloomed, and played its part.
It spread, it spread, a presence within.
A presence arrived, within my heart,
Like spring it bloomed, and played its part.
It spread, it spread, a presence within.
Comments on song "Dil Me Aa Gaya Koi"
hira1ft on Tuesday, July 17, 2012
Never heard this song but first time liked it, so cute these old dances and sari's very cute very sweet, and touching.
Kalakar67, thanks you do a lot of good for us, listners!!!
Never heard this song but first time liked it, so cute these old dances and sari's very cute very sweet, and touching.
Kalakar67, thanks you do a lot of good for us, listners!!!
rumahale on Saturday, January 19, 2013
This is memorable - another gem from my favourite singing star Suraiya. Thank you.
This is memorable - another gem from my favourite singing star Suraiya. Thank you.
Deewana (1952) - Movie Details
Film CastSuresh Kumar, Suraiya, Sumitra Devi, Shyam Kumar, Madan Puri, Amirbai Karnataki, RameshSingerHridayanath Mangeshkar, Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, SuraiyaLyricistShakeel BadayuniMusic ByNaushad AliDirectorA R KardarExternal LinksDeewana at IMDB Deewana at WikipediaYouTubeDeewana at YT Deewana at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
The most enchanting upload depicting the real charm of hindi film with superb song of Suraiyyaji with soul stirring music. Thanks kalakar67 for sharing such uploads. Your efforts are indeed commendable.