dil leke dard ae dil de gaye
dil leke dard ae dil de gaye
tum jaan jaan kehake meri jaan le gaye
hey hey hamse hamaari pehchaan le gaye
hamse hamari pehchaan le gaye
tum jaan jaan kehke meri jaan le gaye

humne toh socha na tha tum yun kareeb aaoge
jaane yun anjaane me tum mere ban jaaoge
tune chhede taar dil ke aa chale hum saath milake
aa chale hum saath milake mere sanam
tum dil se khaabon ka jahaan le gaye
ho o o o
hamse hamaari pehchaan le gaye
tum jaan jaan kehake meri jaan le gaye

teri muhabbat me hum had se gujarane lage
khud ko toh roka bahut par tujhape marane lage
aa tujhe main dil me rakh loon
dhadkano me kaid kar loon
dhadkano me kaid kar loon mere sanam
tum dil ke saare armaan le gaye
tum dil ke saare armaan le gaye
tum jaan jaan kehke meri jaan le gaye
dil leke dard ae dil de gaye
tum jaan jaan kehke meri jaan le gaye

You stole my heart, then gave the heart's pain,
You, calling me "life," then stole my life away.
Heh, you stole our very identity,
You stole our very identity,
You, calling me "life," then stole my life away.

I never thought you'd come so close to me,
Unknowing, in the unknown, you would become mine.
You struck the chords of my heart, we walked together,
We walked together, my love,
You stole the world of dreams from my heart,
Ho-o-o
You stole our very identity,
You, calling me "life," then stole my life away.

In your love, I began to cross all bounds,
I tried to stop myself, but began to die for you.
Come, let me keep you in my heart,
Let me imprison you in my heartbeats,
Imprison you in my heartbeats, my love,
You stole all the desires of my heart,
You stole all the desires of my heart,
You, calling me "life," then stole my life away.
You stole my heart, then gave the heart's pain,
You, calling me "life," then stole my life away.