dil ko mere na jane ye kya ho gaya
dil ko mere na jane ye kya ho gaya
mera ho ke ye mujhse zuda ho gaya
mera ho ke ye mujhse zuda ho gaya
dil ko mere na jane ye kya ho gaya

raj ye dil ka kese khe chup par ab kese rhe
dard ae mohbbat kitna she
kab tak es tufa me bhe
dard kyo dard ki dawa ho gaya

dil ko mere na jane ye kya ho gaya
mera ho ke ye mujhse zuda ho gaya
dil ko mere na jane ye kya ho gaya

jab se huye ye nen diwane
ho gaye ham khud se begane
koi hamara dard na jane
dil bhi hamari ek na mane
dil na jane ham se kyo khafa ho gaya

dil ko mere na jane ye kya ho gaya
dil ko mere na jane ye kya ho gaya
mera ho ke ye mujhse zuda ho gaya
mera ho ke ye mujhse zuda ho gaya

My heart, what has befallen,
My heart, I do not know, what now?
Mine, yet it parts from me, withdrawn,
Mine, yet it parts, and leaves somehow.
My heart, I do not know, what now?

Secrets of the heart, how to tell,
Hidden, how to stay concealed?
Love's pain, a burden, how to bear?
Until when in this storm to sail?
Why has pain, its own cure become?

My heart, what has befallen,
Mine, yet it parts from me, withdrawn,
My heart, I do not know, what now?

Since these eyes, now wild with longing,
We became strangers to our own selves,
No one understands our sorrow,
The heart, it too, won't heed our pleas,
Why has the heart grown cross with us?

My heart, what has befallen,
My heart, I do not know, what now?
Mine, yet it parts from me, withdrawn,
Mine, yet it parts, and leaves somehow.