Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=nWrTW7BhRls
https://www.youtube.com/watch?v=2PEDVD-eeqQ
Advertisement
Dil Kisi Ne Chhin Liya Pehli Mulaqat Me - दिल किसी ने छीन लिया
SingerLata Mangeshkar
Music byHusnlal Bhagatram
LyricistSarshar Sailani
Actor
Category
MovieRakhi (1949)
Lyrics of Dil Kisi Ne Chhin Liya Pehli Mulaqat Me - दिल किसी ने छीन लिया
dil kisi ne chin liya
pahli mulakat me ho, pahli mulakat me
pahli mulakat me ho, pahli mulakat me
dil ke badle dard diya
dil ke badle dard diya
pahli mulakat me ho, pahli mulakat me
pahli mulakat me ho, pahli mulakat me
dil kisi ne chin liya
aisi mulakat meri pahli mulakat hai
pahli mulakat hai, pahli mulakat meri
ye dekhne ki bat hai, ye dekhne ki bat hai
aisi mulakat meri pahli mulakat hai
pahli mulakat hai, pahli mulakat meri
ye dekhne ki bat hai, ye dekhne ki bat hai
har gaya papi jiya, har gaya papi jiya
pahli mulakat me ho, pahli mulakat me
pahli mulakat me ho, pahli mulakat me
dil kisi ne chin liya
dekhne ki der thi, mai dekhte hi kho gayi
mai dekhte hi kho gayi
koi mera ho na ho, par mai kisi ki ho gayi
mai kisi ki ho gayi
dekhne ki der thi, mai dekhte hi kho gayi
mai dekhte hi kho gayi
koi mera ho na ho, par mai kisi ki ho gayi
mai kisi ki ho gayi
man liya unko piya, man liya unko piya
pahli mulakat me ho, pahli mulakat me
pahli mulakat me ho, pahli mulakat me
dil kisi ne chin liya
dil kisi ne chin liya
pahli mulakat me ho, pahli mulakat me
pahli mulakat me ho, pahli mulakat me
dil kisi ne chin liya
pahli mulakat me ho, pahli mulakat me
pahli mulakat me ho, pahli mulakat me
dil ke badle dard diya
dil ke badle dard diya
pahli mulakat me ho, pahli mulakat me
pahli mulakat me ho, pahli mulakat me
dil kisi ne chin liya
aisi mulakat meri pahli mulakat hai
pahli mulakat hai, pahli mulakat meri
ye dekhne ki bat hai, ye dekhne ki bat hai
aisi mulakat meri pahli mulakat hai
pahli mulakat hai, pahli mulakat meri
ye dekhne ki bat hai, ye dekhne ki bat hai
har gaya papi jiya, har gaya papi jiya
pahli mulakat me ho, pahli mulakat me
pahli mulakat me ho, pahli mulakat me
dil kisi ne chin liya
dekhne ki der thi, mai dekhte hi kho gayi
mai dekhte hi kho gayi
koi mera ho na ho, par mai kisi ki ho gayi
mai kisi ki ho gayi
dekhne ki der thi, mai dekhte hi kho gayi
mai dekhte hi kho gayi
koi mera ho na ho, par mai kisi ki ho gayi
mai kisi ki ho gayi
man liya unko piya, man liya unko piya
pahli mulakat me ho, pahli mulakat me
pahli mulakat me ho, pahli mulakat me
dil kisi ne chin liya
dil kisi ne chin liya
pahli mulakat me ho, pahli mulakat me
pahli mulakat me ho, pahli mulakat me
dil kisi ne chin liya
Poetic Translation - Lyrics of Dil Kisi Ne Chhin Liya Pehli Mulaqat Me - दिल किसी ने छीन लिया
A heart, stolen in that dawn's embrace,
In that first meeting, a shadowed space,
In that first meeting, a whispered plea,
A heart, stolen, and anguish for me.
In that first meeting, my world remade,
That first encounter, a soul betrayed,
That first encounter, a destiny spun,
In that first meeting, the battle begun.
My sinful heart, defeated and bare,
In that first meeting, a silent prayer,
In that first meeting, a tear's soft fall,
A heart, stolen, encompassing all.
A glance, a moment, and I was lost,
Lost in the depths, whatever the cost.
Whether mine or not, I belonged to one,
Lost in that gaze, beneath the sun.
A glance, a moment, and I was changed,
My heart now captive, rearranged.
Whether mine or not, I'd become his own,
And in that gaze, my seed was sown.
I embraced him as love, my sacred art,
In that first meeting, and ripped apart,
In that first meeting, where shadows play,
A heart, stolen, and swept away.
A heart, stolen, in love's first fire,
In that first meeting, a burning desire,
In that first meeting, where souls convene,
A heart, stolen, forever unseen.
In that first meeting, a shadowed space,
In that first meeting, a whispered plea,
A heart, stolen, and anguish for me.
In that first meeting, my world remade,
That first encounter, a soul betrayed,
That first encounter, a destiny spun,
In that first meeting, the battle begun.
My sinful heart, defeated and bare,
In that first meeting, a silent prayer,
In that first meeting, a tear's soft fall,
A heart, stolen, encompassing all.
A glance, a moment, and I was lost,
Lost in the depths, whatever the cost.
Whether mine or not, I belonged to one,
Lost in that gaze, beneath the sun.
A glance, a moment, and I was changed,
My heart now captive, rearranged.
Whether mine or not, I'd become his own,
And in that gaze, my seed was sown.
I embraced him as love, my sacred art,
In that first meeting, and ripped apart,
In that first meeting, where shadows play,
A heart, stolen, and swept away.
A heart, stolen, in love's first fire,
In that first meeting, a burning desire,
In that first meeting, where souls convene,
A heart, stolen, forever unseen.
Comments on song "Dil Kisi Ne Chhin Liya Pehli Mulaqat Me"
Chandrakant Pusdekar on Thursday, April 17, 2014
ONE OF THE BEST ! MOST EXCLUSIVE !
ONE OF THE BEST ! MOST EXCLUSIVE !
Rakhi (1949) - Movie Details
Film CastPranSingerLata Mangeshkar, Talat Mahmood, Shamshad Begum, Ram Kamlani, Geeta DuttLyricistSarshar SailaniMusic ByHusnlal BhagatramExternal LinksRakhi at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


The tune of this song makes the listener reminiscent of Chup chup khade
ho in Badi Bahen.sung by Lata ji.The M.D.is the same.Lata ji is very
particular about the pronunciation as well as accent of the language in
which she sings