dil ki na jane anadi balma
haye dil ki na jane anadi balma
kaise bata dun bhala mai sari batiya
kaise bata dun bhala mai sari batiya
dil ki na jane anadi balma
dil ki na jane anadi balma

le gaya dil ka ha
le gaya dil ka chain uda ke
mar gayi mai to nain mila ke
dil ko jalye sataye rangili ratiya
dil ki na jane anadi balma
haye dil ki jane kuch bhi na jane
dil ki na jane anadi balma

payar tumhara haye payar tumhara
jaan se payara
puch lo aake haal hamara
bheji jahan se
chupa ke hajaro batiya
dil ki na jane anadi balma
haye dil ki na jane kuch bhi na jane
dil ki na jane anadi balma

mehki julfe haye mehki julfe
nain kateele
mil gye us par balma hatele
aaye na jane mane hamari batiya
dil ki na jane anadi balma
dil ki na jane kuch bhi na jane
dil ki na jane anadi balma

The heart's fool, my beloved,
Oh, the heart's fool, my beloved.
How can I tell you all my secrets?
How can I tell you all my words?
The heart's fool, my beloved,
The heart's fool, my beloved.

He stole my heart's peace away,
He stole my heart's calm,
I am lost, meeting his eyes,
Burning my heart, tormenting me are these colorful nights.
The heart's fool, my beloved,
Oh, my heart knows nothing, understands nothing,
The heart's fool, my beloved.

Your love, oh your love,
More precious than life,
Come and ask about my state,
Sent from where I hid,
Hiding a thousand secrets.
The heart's fool, my beloved,
Oh, my heart knows nothing, understands nothing,
The heart's fool, my beloved.

Fragrant locks, oh fragrant locks,
Eyes that cut and pierce,
Meeting him, my stubborn love,
He comes not, he knows not my words.
The heart's fool, my beloved,
Oh, my heart knows nothing, understands nothing,
The heart's fool, my beloved.