Video of this song from youtube
Advertisement
Dil Ka Lena Dena Humne - दिल का लेना देना हमने
SingerAsha Bhosle, Mohammed Rafi
Music byKalyanji Anandji
LyricistAnand Bakshi
ActorRaaj Kumar
CategoryDance Songs
MovieMaryada (1971)
Lyrics of Dil Ka Lena Dena Humne - दिल का लेना देना हमने
dil ka lena dena hamne dil ka lena dena hamne
toda wada toda hamne sunle sabhi dildar
nahi karte kisi se hum pyar nahi karte kisi se hum pyar
humse to hasina ye na kahna bach ke rahna hamse
dekhe jo hum ek bar tumhe ho jaye hamse pyar
tumhe ho jaye hamse pyar tumhe ho jaye hamse pyar
sharmili aankho wali kya bat hai bolo rat hai ya din hai ye rat hai
sharmili aankho wali ha rat hai ye kali
aise kali rato me kahi bhul se
yuhi bato bato me kahi bhul bhul se
tumse ho jaye aankhe char tumhe ho jaye hamse pyar
tumhe ho jaye hamse pyar dil ka lena dena hamne
toda wada toda hamne sunle sabhi dildar
nahi karte kisi se hum pyar nahi karte kisi se hum pyar
tera dil hai kya diwana jarur hai na bad me pachtana manjur hai
tera dil hai kya diwana na bad me pachtana
karna ho to pyar to bata dete hum
teer koi aankho se chala dete hum
jao chhod diya tumhe yar nahi karte kisi se hum pyar
nahi karte kisi se hum pyar humse to hasina ye na kahna
bach ke rahna hamse dekhe jo hum ek bar
tumhe ho jaye hamse pyar tumhe ho jaye hamse pyar
mere samne to aao lo aa gaye meri aanhko me samao sama gaye
mere samne to aao meri aanhko me samaojake ab bithao to man jaye hum
aankhe ab churao to man jaye hum dekha dekha ji sarkar
tumhe ho gaya hamse pyar nahi karte kisi se hum pyar
tumhe ho gaya hamse pyar
toda wada toda hamne sunle sabhi dildar
nahi karte kisi se hum pyar nahi karte kisi se hum pyar
humse to hasina ye na kahna bach ke rahna hamse
dekhe jo hum ek bar tumhe ho jaye hamse pyar
tumhe ho jaye hamse pyar tumhe ho jaye hamse pyar
sharmili aankho wali kya bat hai bolo rat hai ya din hai ye rat hai
sharmili aankho wali ha rat hai ye kali
aise kali rato me kahi bhul se
yuhi bato bato me kahi bhul bhul se
tumse ho jaye aankhe char tumhe ho jaye hamse pyar
tumhe ho jaye hamse pyar dil ka lena dena hamne
toda wada toda hamne sunle sabhi dildar
nahi karte kisi se hum pyar nahi karte kisi se hum pyar
tera dil hai kya diwana jarur hai na bad me pachtana manjur hai
tera dil hai kya diwana na bad me pachtana
karna ho to pyar to bata dete hum
teer koi aankho se chala dete hum
jao chhod diya tumhe yar nahi karte kisi se hum pyar
nahi karte kisi se hum pyar humse to hasina ye na kahna
bach ke rahna hamse dekhe jo hum ek bar
tumhe ho jaye hamse pyar tumhe ho jaye hamse pyar
mere samne to aao lo aa gaye meri aanhko me samao sama gaye
mere samne to aao meri aanhko me samaojake ab bithao to man jaye hum
aankhe ab churao to man jaye hum dekha dekha ji sarkar
tumhe ho gaya hamse pyar nahi karte kisi se hum pyar
tumhe ho gaya hamse pyar
Poetic Translation - Lyrics of Dil Ka Lena Dena Humne - दिल का लेना देना हमने
We trade in hearts, we do, we do,
Then break our vows, hear, all who yearn.
We offer love to none, it's true,
To no one, our souls will ever burn.
So, maiden, heed our warning plea,
Beware the gaze we chance to cast,
For one mere glance, and you will see,
Your heart entwined, forever fast.
Shy eyes that glance, what is it, pray?
Is it the night, or is it day?
It is the night, a darkness deep,
Where shadows fall and secrets sleep.
And in such nights, by chance, it seems,
In fleeting words, in whispered dreams,
If eyes should meet, a fateful spark,
Your heart entwined, lost in the dark.
We trade in hearts, we do, we do,
Then break our vows, hear, all who yearn.
We offer love to none, it's true,
To no one, our souls will ever burn.
Is your heart a captive of the madness?
Will regret be your only solace?
If love you seek, then speak it true,
We'd pierce you then, our arrows flew.
Go now, we leave you, set you free,
We offer love to none, you see.
To no one, our souls will ever yearn.
So, maiden, heed our warning, turn.
Beware the gaze we chance to cast,
For one mere glance, and you're bound fast.
Come forth, and stand before my eyes,
And merge within, where passion lies.
Come forth, and merge within my gaze,
Then sit, and let the moment blaze.
If eyes now stray, then we'll agree,
Behold, O master, you love me!
We offer love to none, it's true,
Behold, O master, you love us too!
Then break our vows, hear, all who yearn.
We offer love to none, it's true,
To no one, our souls will ever burn.
So, maiden, heed our warning plea,
Beware the gaze we chance to cast,
For one mere glance, and you will see,
Your heart entwined, forever fast.
Shy eyes that glance, what is it, pray?
Is it the night, or is it day?
It is the night, a darkness deep,
Where shadows fall and secrets sleep.
And in such nights, by chance, it seems,
In fleeting words, in whispered dreams,
If eyes should meet, a fateful spark,
Your heart entwined, lost in the dark.
We trade in hearts, we do, we do,
Then break our vows, hear, all who yearn.
We offer love to none, it's true,
To no one, our souls will ever burn.
Is your heart a captive of the madness?
Will regret be your only solace?
If love you seek, then speak it true,
We'd pierce you then, our arrows flew.
Go now, we leave you, set you free,
We offer love to none, you see.
To no one, our souls will ever yearn.
So, maiden, heed our warning, turn.
Beware the gaze we chance to cast,
For one mere glance, and you're bound fast.
Come forth, and stand before my eyes,
And merge within, where passion lies.
Come forth, and merge within my gaze,
Then sit, and let the moment blaze.
If eyes now stray, then we'll agree,
Behold, O master, you love me!
We offer love to none, it's true,
Behold, O master, you love us too!
Comments on song "Dil Ka Lena Dena Humne"
Moksha on Wednesday, February 08, 2012
Helen looks too beautiful and sansational in this song. She was too good
and i just love her.
Helen looks too beautiful and sansational in this song. She was too good
and i just love her.
naazneen akhtar on Tuesday, July 23, 2013
Nice Song! My fav. duet Rafi Sahab and Asha Bostle. Thanks for uploading:)
Nice Song! My fav. duet Rafi Sahab and Asha Bostle. Thanks for uploading:)
ganesh shenoy on Saturday, June 27, 2015
Asha Bhosale & Helen .Deadly Combination
Asha Bhosale & Helen .Deadly Combination
Maryada (1971) - Movie Details
Film CastRaaj Kumar, Mala Sinha, Rajesh Khanna, Pran, Helen, Jankidas, Rajendra Nath, Asit Sen, Bipin Gupta, Abhi BhattacharyaSingerKishore Kumar, Asha Bhosle, Mohammed Rafi, Lata Mangeshkar, MukeshLyricistAnand BakshiMusic ByKalayanji, AnandjiDirectorArbind SenProducerArbind SenExternal LinksMaryada at IMDB Maryada at WikipediaYouTubeMaryada at YT Maryada at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Helen looks sensational and too beautiful in this song. She remains the
best till date and the vaccum she has created in the film industry, can
never be filled. i just love her.