dil de chuke jab malum hua
tum aur kahi ham aur kahi
tum hamse juda, ham tumshe juda
tum hamse juda, ham tumshe juda
dil de chuke jab malum hua

ujiyare chandni rato me
ujiyare chandni rato me
bul aur bulbul ke baabul me
bas guji huyi hain ek ada
tum aur kahi ham aur kahi
dil de chuke jab malum hua

The heart surrendered, then we knew,
You in a realm, I in another's view.
Parted from you, and you from me,
Parted from you, for eternity.
The heart surrendered, then we knew.

In moonlit nights of silver gleam,
In moonlit nights, a whispered dream,
Where lovers sing, their souls entwined,
A single grace, for all mankind:
You in a realm, and I in another's dream.