dil afridam jan afridam yar pe dono jaha afridam
dil afridam jan afridam yar pe dono jaha afridam
dil afridam jan afridam yar pe dono jaha afridam
dil afridam jan afridam yar pe dono jaha afridam

jo bhi khuda ko dekhna chahe tujhko aakar dekhe
jisne dekhi na ho kayamat najar milaker dekhe
jo bhi khuda ko dekhna chahe tujhko aakar dekhe
jisne dekhi na ho kayamat najar milaker dekhe
tere labo pe juba afridam dil to kya gulsita afridam
dil afridam jan afridam yar pe dono jaha afridam

husn ye tera aisi bala hai pyar se karde mayal
jo tujhe ghayal karne aaye khud ho jaye ghayal
husn ye tera aisi bala hai pyar se karde mayal
jo tujhe ghayal karne aaye khud ho jaye ghayal
aanhko pe teri aasma afridam
tujhpe ye shama kya dil afridam
dil afridam jan afridam yar pe dono jaha afridam

My heart ablaze, my soul aflame, for the Beloved, both worlds surrender.
My heart ablaze, my soul aflame, for the Beloved, both worlds surrender.
My heart ablaze, my soul aflame, for the Beloved, both worlds surrender.
My heart ablaze, my soul aflame, for the Beloved, both worlds surrender.

He who seeks the Divine's gaze, let him look upon your face.
He who has not witnessed the Day of Reckoning, meet your eyes and find its place.
He who seeks the Divine's gaze, let him look upon your face.
He who has not witnessed the Day of Reckoning, meet your eyes and find its place.
Your lips, a whispered fire, my heart, a garden, both aflame.
My heart ablaze, my soul aflame, for the Beloved, both worlds surrender.

Your beauty, a sweet affliction, draws all to love's desire.
Those who come to wound you, find their hearts consumed by fire.
Your beauty, a sweet affliction, draws all to love's desire.
Those who come to wound you, find their hearts consumed by fire.
Your eyes, the heavens' embrace, aflame.

Upon your light, my heart, aflame.
My heart ablaze, my soul aflame, for the Beloved, both worlds surrender.