dhal chuki sham-e-gam muskara le sanam
ek nayi subah duniya me aane ko hai
pyar sajane laga saj bajane laga
zindagi dil ke taro pe gane ko hai
dhal chuki sham-e-gam muskara le sanam

aaj payal bhi hai nagam-e-dil bhi hai
rang-e-ulfat baharo me shamil bhi hai
aaj payal bhi hai
aaj payal bhi hai nagam-e-dil bhi hai
rang-e-ulfat baharo me shamil bhi hai
aa gayi hai milan ki suhani ghadi
waqt ki tal pe nachati hai khushi
nachati hai khushi
ghungharuo ki sada rang lane ko hai
dhal chuki sham-e-gam muskara le sanam
ek nayi subah duniya me aane ko hai

jhumate aa rahe hai zamane naye
hasrate ga rahi hai tarane naye
jhumate aa rahe hai zamane naye
hasrate ga rahi hai tarane naye
aaj dil ki tamanna nikal jayegi
git hoga yahi lay badal jayegi
lay badal jayegi
ek naya raag qismat sunane ko hai
pyar sajane laga saj bajane laga
zindagi dil ke taro pe gane ko hai
dhal chuki sham-e-gam muskara le sanam

The twilight of sorrow descends, smile, beloved, smile,
For a new dawn prepares to grace the world.
Love begins to adorn, instruments begin to play,
Life, on the strings of the heart, is poised to sing.
The twilight of sorrow descends, smile, beloved, smile.

Today, anklets chime, and the heart sings its song,
The colors of love mingle with the spring's delight.
Today, anklets chime, and the heart sings its song,
The colors of love mingle with the spring's delight.
The sweet hour of union has arrived,
Happiness dances to the rhythm of time,
Dances with joy.
The bells' sweet call is about to bring color,
The twilight of sorrow descends, smile, beloved, smile,
For a new dawn prepares to grace the world.

New eras sway in, approaching,
Desires are singing new melodies,
New eras sway in, approaching,
Desires are singing new melodies,
Today, the heart's longing will escape,
The song will remain, its tune will change,
The tune will change.
A new melody is about to be sung by fate.
Love begins to adorn, instruments begin to play,
Life, on the strings of the heart, is poised to sing.
The twilight of sorrow descends, smile, beloved, smile.