dekho dekho ye najara dekho are logo ye najara dekho
ek bulbul pani me nahati hai meri bulbul pani me nahati hai

phulo jaisa man liye heero jaisa tan liye
pani me tairti hai
kabhi aage kabhi piche
kabhi upar kabhi niche chalti hai thahrti hai
dekho dekho ye najara dekho are logo ye najara dekho
ek bulbul pani me nahati hai meri bulbul pani me nahati hai

aag lagi pani me bhi kisi ki jawani me bhi
uthane laga dhua sa
bolo bolo koi bolo kisi ne bhi kabhi bolo
pani me dekha shola
dekho dekho ye najara dekho are logo ye najara dekho
ek bulbul pani me nahati hai meri bulbul pani me nahati hai

acha baba maf karo dil ko bhi saf karo
dekho ji man jao
rat gayi bat gayi gussa leke sath gayi
chhodo na ab satao
acha baba maf karo dil ko bhi saf karo
dekho ji man jao
rat gayi bat gayi gussa leke sath gayi
chhodo na ab satao
dekho dekho ye najara dekho are logo ye najara dekho
ek bulbul meri bulbul

Behold, behold, the vision unfolds, oh people,
Witness this spectacle!
A nightingale bathes in the water,
My nightingale, bathed in water.

A heart like a bloom, a body of diamonds,
She floats in the liquid embrace.
Sometimes forward, sometimes backward,
Sometimes up, sometimes down, she moves, she lingers.
Behold, behold, the vision unfolds, oh people,
Witness this spectacle!
A nightingale bathes in the water,
My nightingale, bathed in water.

Fire ablaze, in water's embrace,
Also in someone's youth, it ignites.
Smoke begins to rise, a mystical dance.
Speak, speak, someone speak, has anyone ever spoken,
Of seeing a flame in the water?
Behold, behold, the vision unfolds, oh people,
Witness this spectacle!
A nightingale bathes in the water,
My nightingale, bathed in water.

Forgive, forgive, cleanse your hearts,
Look, accept, yield.
The night is gone, the words are past, anger departs,
Leave it behind, cease the torment.
Forgive, forgive, cleanse your hearts,
Look, accept, yield.
The night is gone, the words are past, anger departs,
Leave it behind, cease the torment.
Behold, behold, the vision unfolds, oh people,
Witness this spectacle!
A nightingale, my nightingale...