dekho are dilbar tere pyar ne
haye kar dala dil tukde tukde
dekho are dilbar tere pyar ne
haye kar dala dil tukde tukde
dekho are dilbar

julm se tere jab jab dil ka shisha tuta hai
har tukde me hamne tera mukhda dekha hai
julm se tere jab jab dil ka shisha tuta hai
har tukde me hamne tera mukhda dekha hai
dono ki jindagi pyasi hai pyar ki
dono ki jindagi pyasi hai pyar ki
dil mera kahe chhod ke mujhe aur kahi mat jana
oho dekho are dilbar tere pyar ne
haye kar dala dil tukde tukde, dekho na

julf ki thandak ha, jism ki garmi oho
julf ki thandak jism ki garmi dono tadpaye
hal ye apna aakhir kisko kahne hum jaye
julf ki thandak jism ki garmi dono tadpaye
hal ye apna aakhir kisko kahne hum jaye
mushkil hai katna ek pal tere bina
mushkil hai katna ek pal tere bina
meri nigah par kabhi yakin kar maan bhi le mera kehna
dekho are dilbar tere pyar ne
haye kar dala dil tukde tukde, dekho

Behold, my Beloved, your love's cruel hand,
Shattered my heart to fragments across the land.
Behold, my Beloved...

Each shard, a mirror reflecting your face,
When your harshness cracked my heart's fragile space.
Each shard, a mirror...

Both our lives, parched for love's sweet rain,
Both our lives, a thirst that will remain.
My heart cries, "Do not leave me, stray not far,"
Oh, behold, my Beloved, your love's cruel scar,
Shattered my heart, broken and torn, see, see...

The cool of your tresses, the heat of your frame,
Both stir my soul, a burning, yearning flame.
The cool of your tresses, the heat...
Whom can I tell of this torment, this plight?
Whom...

A moment without you, a lifetime's dread,
A moment...
Believe my gaze, heed my words, instead,
Behold, my Beloved, your love's cruel thread,
Shattered my heart, broken, cast, and spread, see...