dekh mera dil na jala man ja meri laila
pahle jara nak ragad dar pe mere chaila
ari wah wah meri laila ja ja dil hai tera maila
mai na bolu balam
mai na bolu balam hai pyar tera farzi
mai na bolu balam hai pyar tera farzi
bolo ya na bolo ye aapki hai marzi
bolo ya na bolo ye aapki hai marzi

pyar jo kiya hai naz bhi uthao
rat kahu din ko to ha me ha milao
pyar jo kiya hai naz bhi uthao
rat kahu din ko to ha me ha milao
haji haji bolunga jo bhi farmao
par yu na thukarao
par yu na thukarao ye pyar bhari arzi
mai na bolu balam hai pyar tera farzi
bolo ya na bolo ye aapki hai marzi

dal gale mere tu pyar bhari dori
fir to mai nachunga tu jaise kahe chori
dal gale mere tu pyar bhari dori
fir to mai nachunga tu jaise kahe chori
haye kis bandar se aankh ladi mori
ye mithi mithi bate
ye mithi mithi bate hai teri khudgarzi
mai na bolu balam hai pyar tera farzi
bolo ya na bolo ye aapki hai marzi

jhutha hu ya sacha ye soch jara gaur se
faisla karale nahi to kisi or se
jhutha hu ya sacha ye soch jara gaur se
faisla karale nahi to kisi or se
janu mai ye kazi mila hua hai chor se
ja chor mere dil ke
ja chor mere dil ke na manu teri arzi
mai na bolu balam hai pyar tera farzi
bolo ya na bolo ye aapki hai marzi

Behold my heart, do not scorch it, heed my words, O Laila,
First, rub your nose in dust at my door, O my beloved.
Oh, how grand, my Laila, go, your heart is stained,
I shall not speak, my love.
I shall not speak, my love, your love is but a fraud,
I shall not speak, my love, your love is but a fraud,
To speak or not to speak, the choice is wholly yours,
To speak or not to speak, the choice is wholly yours.

Since you have loved, then bear the whims,
If I call night, then call the day, and say ‘yes’ to me,
Since you have loved, then bear the whims,
If I call night, then call the day, and say ‘yes’ to me,
I'll say "yes, yes" to all you command,
But do not reject,
But do not reject this plea, brimming with love,
I shall not speak, my love, your love is but a fraud,
To speak or not to speak, the choice is wholly yours.

Cast the rope of love around my neck,
Then I will dance as you command, girl,
Cast the rope of love around my neck,
Then I will dance as you command, girl,
Alas, with what monkey have my eyes clashed?
These sweet, sweet words,
These sweet, sweet words are but your selfishness,
I shall not speak, my love, your love is but a fraud,
To speak or not to speak, the choice is wholly yours.

False I am, or true, consider with care,
Decide, or turn to another for the same,
False I am, or true, consider with care,
Decide, or turn to another for the same,
I know this judge is in league with a thief,
Go, thief of my heart,
Go, thief of my heart, I will not heed your plea,
I shall not speak, my love, your love is but a fraud,
To speak or not to speak, the choice is wholly yours.